Il problema credo che sia la particelle "de" con cui è introdotto il periodo (lett. sono stretto ma [de] da due cose, ecc...) infatti la particella generalmente introduce un
contrasto (in questo senso la intente la TNM) ed è tradotto "ma" o simili, però a volte può anche avere un valore
esplicativo, probabilmente è in questo senso che intendono CEI e NR.
Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA