Testimoni di Geova Online Forum
printprint
Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | Pagina successiva

Filippesi 1:21-24;

Ultimo Aggiornamento: 05/05/2017 13.21
Autore
Stampa | Notifica email    
19/06/2013 12.17
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 47.245
Moderatore
Il problema credo che sia la particelle "de" con cui è introdotto il periodo (lett. sono stretto ma [de] da due cose, ecc...) infatti la particella generalmente introduce un contrasto (in questo senso la intente la TNM) ed è tradotto "ma" o simili, però a volte può anche avere un valore esplicativo, probabilmente è in questo senso che intendono CEI e NR.

Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

FORUM TESTIMONI DI GEOVA
Cervelli diversamente abili Oasi Forum167 pt.27/07/2017 09.20 by riccardo60
Cosa può fare un cristiano che non riesce a trovare un coniuge adatto?69 pt.27/07/2017 13.56 by StanleyClarke
Concorso Sportivo Annuale 2017Ipercaforum43 pt.27/07/2017 11.23 by possum jenkins
DIZIONARI BIBLICI E DOTTRINE38 pt.27/07/2017 07.32 by (SimonLeBon)
Mercato estivo 2017-2018Lazio Few 33 pt.27/07/2017 14.26 by boks xv
Forum: accessi, classifiche, magheggi e altri racconti.AWARD & OSCAR FFZ...t...31 pt.26/07/2017 17.04 by ilpoeta59
Pagina precedente | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi

Home Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.4.4.2] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 14.44. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2017 FFZ srl - www.freeforumzone.com