I figli d'arte sono all'altezza dei genitori? Vieni a parlarne su Award & Oscar.
Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | Pagina successiva

Filippesi 1:21-24;

Ultimo Aggiornamento: 01/03/2018 18:18
Autore
Stampa | Notifica email    
21/06/2013 17:48
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Re:
dispensa., 21/06/2013 17:43:


L' unica differenza è teologica: loro credono che Paolo lasci questa vita nell' immediatezza post mortem, noi alla parousìa, ma qui stiamo parlando solo di traduzione e quindi sulla teologia siamo OT.



ed è questo il punto, sulla tecnica fine a se stessa il tuo interlocutore a volte ci può giocare, ma sulla parte teologica, che include invitabilemente senso e contesto; e sopratutto morale a seconda del soggetto che si sta trattando, se sconfina pure nella morale;, lì si disegna altra sorte di buona notizia, che rivela il suo animo di che genere è, o pende, anche se il suo dire è condito con miele e zucchero, d'altronde anche una donna che si vende conosce molto bene anche quest'arte di persuasione, i modi sono gli stessi, cambia la morale.



si Dispy, comunque qui stiamo parlando della traduzione e non sul "quando" della "partenza" paolina, per noi alla parousìa perchè per noi il kerdos, il guadagno paolino (Fil. 1:20-21) non è l' andare con Cristo, nell' immediatezza post mortem o alla parousìa non conta, il kerdos, il guadagno, per noi è la magnificazione di Cristo e della buona notizia, di qui la resa traduttiva della TNM, perchè è di questo che stiamo parlando....


Pagina precedente | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 11:21. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com