printprint
Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | Pagina successiva

Filippesi 1:21-24;

Ultimo Aggiornamento: 19/12/2017 19.40
Autore
Stampa | Notifica email    
21/06/2013 17.55
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
Re: Re:
Aquila-58, 21/06/2013 17:48:



si Dispy, comunque qui stiamo parlando della traduzione e non sul "quando" della "partenza" paolina, per noi alla parousìa perchè per noi il kerdos, il guadagno paolino (Fil. 1:20-21) non è l' andare con Cristo, nell' immediatezza post mortem o alla parousìa non conta, il kerdos, il guadagno, per noi è la magnificazione di Cristo e della buona notizia, di qui la resa traduttiva della TNM, perchè è di questo che stiamo parlando....



a volte la traduziona della singolaparticella è quella e non altra, a volte non è così, perciò in IT ti fai aiutare dalla teologia, in questo caso per interpretare il senso di guadagno, da cui dipende la resa della TNM, ovviamente questo rifarsi a tanto non serve quando la singola particella si può tradurre solo in un modo o senso, e non altro

ciao


AUSTRALIAN OPEN 2018TUTTO TENNIS FORUM261 pt.22/01/2018 13.22 by failo.legendkiller
pisa - monzablog191287 pt.22/01/2018 13.21 by GiorgioG.76
La scandalosa interpretazione di ecclesiaste 9:5 da parte di certe persone63 pt.22/01/2018 13.20 by Aquila-58
Inter - RomaSenza Padroni Quindi Roma...38 pt.22/01/2018 13.20 by jandileida23
La gelosia è giusta o sbagliata?30 pt.21/01/2018 22.49 by Karmantica
TNM 201726 pt.22/01/2018 13.21 by Nick
Pagina precedente | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi

Home Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.4.4.2] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 13.25. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2018 FFZ srl - www.freeforumzone.com