06/10/2013 10:45 |
|
|
Ecco in anteprima la nuova versione della TNM presentata all'adunanza annuale....per ora solo inglese, via via verrà tradotta in altre lingue.
In inglese semplificato, include un mini-perspicacia, mini-buonpaese etc.
I presenti all'adunanza annuale hanno già ricevuto la propria copia...
La scrittura dell'anno 2014 sarà Matteo 6:10 in occasione del centenario dell'istituzione del Regno!
Da Lunedì su jwlibrary in inglese ci sarà una nuova app dedicata.
''Poiché ci sono molti uomini insubordinati, inutili chiacchieroni e ingannatori della mente...A questi è necessario chiudere la bocca, poiché questi stessi uomini continuano a sovvertire intere case, insegnando cose che non dovrebbero....''(TITO 1:10,11)
Forum Testimoni di Geova |
|
|
|
06/10/2013 10:50 |
|
|
torlok, 06/10/2013 10:45:
Ecco in anteprima la nuova versione della TNM presentata all'adunanza annuale....per ora solo inglese, via via verrà tradotta in altre lingue.
In inglese semplificato, include un mini-perspicacia, mini-buonpaese etc.
I presenti all'adunanza annuale hanno già ricevuto la propria copia...
La scrittura dell'anno 2014 sarà Matteo 6:10 in occasione del centenario dell'istituzione del Regno!
Da Lunedì su jwlibrary in inglese ci sarà una nuova app dedicata.
Bellissima notizia!!
è sicura la fonte? ne sei certo? dove si può leggere?
--------------------------------
http://truthhistory.blogspot.it/
|
|
06/10/2013 12:22 |
|
|
Direttamente da un fratello presente all'adunanza annuale....vedrai la notizia direttamente sul sito jw.org....ma le foto non ti bastano? Mi sembrano chiare....
''Poiché ci sono molti uomini insubordinati, inutili chiacchieroni e ingannatori della mente...A questi è necessario chiudere la bocca, poiché questi stessi uomini continuano a sovvertire intere case, insegnando cose che non dovrebbero....''(TITO 1:10,11)
Forum Testimoni di Geova |
|
06/10/2013 12:26 |
|
|
torlok, 06/10/2013 12:22:
Direttamente da un fratello presente all'adunanza annuale....vedrai la notizia direttamente sul sito jw.org....ma le foto non ti bastano? Mi sembrano chiare....
Chiarissime
E io impazientissimo
--------------------------------
http://truthhistory.blogspot.it/
|
|
06/10/2013 12:37 |
|
|
|
|
06/10/2013 12:41 |
|
| | | OFFLINE | Post: 42.155 | Moderatore | |
|
Bellissima notizia!
I nostri fratelli si spendono per aiutare i tanti che hanno fame in senso spirituale!
|
|
06/10/2013 13:18 |
|
|
''Poiché ci sono molti uomini insubordinati, inutili chiacchieroni e ingannatori della mente...A questi è necessario chiudere la bocca, poiché questi stessi uomini continuano a sovvertire intere case, insegnando cose che non dovrebbero....''(TITO 1:10,11)
Forum Testimoni di Geova |
|
06/10/2013 14:02 |
|
|
Il principio è quello delle edizioni in lingua semplificata, lo schiavo vuole che il messaggio arrivi a tutti, anche a quelli che non sono istruiti o padroneggiamo bene la lingua, una versione letterale oppure in italiano forbito e letterario può essere bellissima come testo appunto letterario ma poco adatta per toccare il cuore delle persone, come invece era la lingua semplice usata da Gesù e dagli apostoli.
Shalom --------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA |
|
06/10/2013 14:36 |
|
|
Ma quindi c'è una revisione del testo/traduzione?
e i riferimenti sono diminuiti per quale ragione?
|
|
06/10/2013 14:47 |
|
|
Hal.9000, 06/10/2013 14:36:
Ma quindi c'è una revisione del testo/traduzione?
e i riferimenti sono diminuiti per quale ragione?
Sì c'è
Confronta la foto dove si ve 1RE e confrontala con la NWT. E' semplificata
|
|
06/10/2013 14:55 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.041 | Età: 46 | TdG | |
|
La nuova Traduzione è davvero bella, corredata da supporti didattici e illustrativi magnifici!
P.S. Il buon Felix ha partecipato in gran segreto alla sua realizzazione col Comitato di Brooklyn ma non voleva svelare il segreto! |
|
06/10/2013 15:03 |
|
|
|
|
06/10/2013 15:11 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.041 | Età: 46 | TdG | |
|
|
|
06/10/2013 15:23 |
|
|
torlok, 06/10/2013 10:45:
....................................................
centenario dell'istituzione del Regno!
(Lc. 17:20)
20Interrogato dai farisei: "Quando verrà il regno di Dio?", rispose: 21"Il regno di Dio non viene in modo da attirare l'attenzione, e nessuno dirà: Eccolo qui, o: eccolo là. Perché il regno di Dio è in mezzo a voi!".
Dunque, due sono le cose:
o il Regno di Dio sarebbe già stato istituito dal Cristo Gesù all'epoca della suddetta citazione,
ovvero, si tratterebbe di qualcosa d'altro, cioè non un reame, vale a dire un luogo o estensione geografica, grande sia pure quanto la terra, perché in esso lo spazio materiale è quello che meno conta.
Giacchè, come ci conferma l’Apostolo:
“17Il regno di Dio infatti non è questione di cibo o di bevanda, ma è giustizia, pace e gioia nello Spirito Santo: 18chi serve il Cristo in queste cose, è bene accetto a Dio e stimato dagli uomini. 19Diamoci dunque alle opere della pace e alla edificazione vicendevole.” (Romani 14:17-19).
Questa è solo una mia visione delle cose, senza alcun intento di critica verso chi la vuole pensare diversamente.
[Modificato da salvian 06/10/2013 15:30] |
|
06/10/2013 15:25 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.041 | Età: 46 | TdG | |
|
salvian, 06/10/2013 15:23:
torlok, 06/10/2013 10:45:
....................................................
centenario dell'istituzione del Regno!
(Lc. 17:20)
20Interrogato dai farisei: "Quando verrà il regno di Dio?", rispose: 21"Il regno di Dio non viene in modo da attirare l'attenzione, e nessuno dirà: Eccolo qui, o: eccolo là. Perché il regno di Dio è in mezzo a voi!".
Dunque, due sono le cose:
o il Regno di Dio sarebbe già stato istituito dal Cristo Gesù all'epoca della suddetta citazione,
ovvero, si tratterebbe di qualcosa d'altro, cioè non un reame, vale a dire un luogo o estensione geografica, grande sia pure quanto la terra, perché in esso lo spazio materiale è quello che meno conta.
Giacchè, come ci conferma l’Apostolo:
“17Il regno di Dio infatti non è questione di cibo o di bevanda, ma è giustizia, pace e gioia nello Spirito Santo: 18chi serve il Cristo in queste cose, è bene accetto a Dio e stimato dagli uomini. 19Diamoci dunque alle opere della pace e alla edificazione vicendevole.”
Questa è solo una mia visione delle cose, senza alcun intento di critica verso chi la vuole pensare diversamente.
|
|
06/10/2013 15:39 |
|
|
Questa è solo una mia visione delle cose, senza alcun intento di critica verso chi la vuole pensare diversamente
A parte l'OT siamo d'accordo con te, il regno di Dio evidentemente non era stato stabilito al tempo in cui Gesù parlava e certamente non si tratta di un regno che abbia una "estensione" o dei "confini", visto è celeste e universale, né richiede di seguire la Legge Mosaica ("cibi o bevande" particolari) ma richiede che la sua legge sia "scritta nei nostri cuori" cioè richiede un'adesione completa e totale. Le tue parole dunque non offendono nessuno, anzi... però sono OT!
Shalom --------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA |
|
06/10/2013 15:46 |
|
|
salvian, 06/10/2013 15:23:
torlok, 06/10/2013 10:45:
....................................................
centenario dell'istituzione del Regno!
(Lc. 17:20)
20Interrogato dai farisei: "Quando verrà il regno di Dio?", rispose: 21"Il regno di Dio non viene in modo da attirare l'attenzione, e nessuno dirà: Eccolo qui, o: eccolo là. Perché il regno di Dio è in mezzo a voi!".
Dunque, due sono le cose:
o il Regno di Dio sarebbe già stato istituito dal Cristo Gesù all'epoca della suddetta citazione,
ovvero, si tratterebbe di qualcosa d'altro, cioè non un reame, vale a dire un luogo o estensione geografica, grande sia pure quanto la terra, perché in esso lo spazio materiale è quello che meno conta.
Giacchè, come ci conferma l’Apostolo:
“17Il regno di Dio infatti non è questione di cibo o di bevanda, ma è giustizia, pace e gioia nello Spirito Santo: 18chi serve il Cristo in queste cose, è bene accetto a Dio e stimato dagli uomini. 19Diamoci dunque alle opere della pace e alla edificazione vicendevole.” (Romani 14:17-19).
Questa è solo una mia visione delle cose, senza alcun intento di critica verso chi la vuole pensare diversamente.
Una cosa la voglio dire anch'io.
Il contesto del capitolo 14 di Romani non è riguardo alla natura del Regno di Dio ma riguardo a non giudicare altri rispetto a cibo e bevande
--------------------------------
http://truthhistory.blogspot.it/
|
|
06/10/2013 16:03 |
|
|
barnabino, 06/10/2013 15:39:
A parte l'OT siamo d'accordo con te, il regno di Dio evidentemente non era stato stabilito al tempo in cui Gesù parlava e certamente non si tratta di un regno che abbia una "estensione" o dei "confini", visto è celeste e universale, né richiede di seguire la Legge Mosaica ("cibi o bevande" particolari) ma richiede che la sua legge sia "scritta nei nostri cuori" cioè richiede un'adesione completa e totale. Le tue parole dunque non offendono nessuno, anzi... però sono OT!
Shalom
Certo, non voleva essere un OT (messo lì senza senso), ma solo una breve parentesi (come dicevo) per una precisazione su una frase presente in questo 3D.
Comunque, anche per rispetto ai vostri “sistemi”, aprirò in proposito una nuova discussione.
Chiedo venia …
|
|
06/10/2013 16:07 |
|
|
Ritornando IT noto che wikipedia inglese ha già introdotto la novità e commenta:
At the Watch Tower Society's Annual Meeting on October 5, 2013, a significantly revised translation was released. Passages from the New Testament that the translators deemed to be of doubtful authenticity were also removed.
en.wikipedia.org/wiki/New_World_Translation_of_the_Holy_Sc...
[Modificato da Hal.9000 06/10/2013 16:08] |
|
06/10/2013 16:24 |
|
|
Hal.9000, 06/10/2013 16:07:
Ritornando IT noto che wikipedia inglese ha già introdotto la novità e commenta:
At the Watch Tower Society's Annual Meeting on October 5, 2013, a significantly revised translation was released. Passages from the New Testament that the translators deemed to be of doubtful authenticity were also removed.
en.wikipedia.org/wiki/New_World_Translation_of_the_Holy_Sc...
Sì dovrebbe essere il passo di Giovanni
|
|
|
|