Verifichiamo, è possibile che ci siano problemi con tag con caratteri speciali o con spazio, ci stiamo lavorando.
arma990, i tag non si "tolgono" (dalla tag cloud)...
O meglio se non vuoi che un tag venga utilizzato da nessuno, puoi bannarlo (clicca sul link 'vedi tutti' della tag cloud, poi vai con il mouse sopra il tag nella lista, e clicca su 'edit', da lì puoi bannarlo o riservarlo ai soli mod/admin).
Una volta bannato il tag viene nascosto e non è utilizzabile da nessuno.
Se invece vuoi solo rimuovere un tag dalla discussione, modifica la discussione (come per modificare il titolo), da lì puoi modificare / rimuovere i tag ad essa associati.