interlineare wts

TeoTerrone, 10/04/2014 16:55:

---

Non esiste più da molti anni il costo di produzione delle pubblicazioni.
Tu ordini e ritiri le pubblicazioni e poi fai come ti pare: non metti nulla nella cassetta delle contribuzioni oppure metti quello che vuoi.

Ed in genere la cassetta delle offerte è...lontana dal reparto letteratura....

---

Scusate: non avevo letto Gianduyotta che mi ha bruciato sul tempo!

Cara Luna,

---

certo pero' al reparto letteratura c'e' un prezzario del costo approssimativo della letteratura

---

Il "prezziario" (che era solo indicativo) non esiste più da almeno 10 anni che io ricordi. Non è che arrivi dal passato? C'è sempre qualche ex che se ne esce con questo "prezziario" per dimostrare non si capisce quale favolosi guadagni!

Shalom

Non si può fare una sorta di "petizione" o richiesta di massa per l'interlineare di tutta la Bibbia in italiano della Wts??

Ne esistono già tre che io sappia, una è in corso di pubblicazione.

Shalom

barnabino, 28/04/2014 16:27:

---

Ne esistono già tre che io sappia, una è in corso di pubblicazione.

Shalom

---

Davvero?? Io so che c'è solo quella delle scritture greche cristiane e per giunta solo in inglese

Scusate...ma continuo a dire, dove posso avere, comprare, o contribuire volontariamente per avere l'interlineare?

Grazie

Pasquale(65), 28.04.2014 17:08:

---

Scusate...ma continuo a dire, dove posso avere, comprare, o contribuire volontariamente per avere l'interlineare?

Grazie

---

testimonidigeova.freeforumzone.leonardo.it/d/10852095/interlineare-wts-/discussione.aspx?idm1=1255428...

Altrimenti chiedi ad un TdG che conosci, di ordinarla per te

Grazie Sea,

Chiederò qui a Roma dove lavoro.

Ciao

Ma pensa che non sapevo che la Diaglott fosse ancora disponibile!!!! La ordino subitissimamente...


A proposito del "prezziario". Io sono stato al reparto letteratura della mia vecchia congregazione nel 2001-2003 e già n'era più... Tra un po' viene fuori qualcuno che dice: "ma gli articoli delle riviste non sono firmati? Ai tempi di Russell lo erano..."

Cara Luna,

---

certo pero' al reparto letteratura c'e' un prezzario del costo approssimativo della letteratura

---

Infatti... il prezzario (che è stato usato solo in un breve periodi di transizione) non esiste più decenni, la WTS si può tranquillamente ordinare al reparto letteratura della tua sala, non risulta che sia esaurita, di solito arriva dopo uno o due mesi. Non è comunque un articolo che viene di solito distribuito in servizio.

---

mi dovro' accontentare della versione online

---

La trovo molto più pratica di quella cartacea...

Shalom

Salve a tutti!
Qui la potete consultare originale e addirittura scaricarla gratuitamente in vari formati.
Questa è la versione scaricabile in versione pdf.
L ho scaricata sul tablet così posso averla sempre con me nella versione originale.

Sito internet:

archive.org/details/emphaticdiaglott00wils

Link già per il download:

ia600301.us.archive.org/31/items/emphaticdiaglott00wils/emphaticdiaglott00wil...


Buona giornata a tutti

Grazie PIAM,

Molto interessante, quella che segnali comunque non è l'interlineare del comitato della TNM ma è una vecchia edizione usata precedentemente dai testimoni di Geova, non è basata sullo stesso testo greco, la TNM usa Westcott-hort mentre la Diaglott un testo più datato.

Chissà perché, l'interlineare sembra essere l'ossessione dei nostri detrattori!

Shalom

Sono sorpreso da tante 'complicazioni': io ho ordinato la E. Diaglott per uno studente e dopo cinque settimane è arrivata...

Infatti, per i nostri detrattori l'interlineare è diventata una specie di feticcio, immaginano che la WTS l'occulti o la distribuisca solo a pochi "iniziati", negandola soprattutto ai fuoriusciti... certo, è stato un duro colpo quando l'hanno messa pure on line, ma l'apostata medio non demorde: lui vuole il cartaceo, che si favoleggia essere costosissimo e rarissimo, stampato in pochi esemplari griffati. Che se ne faranno, poi?

Shalom

barnabino, 08/09/2014 14:32:

---

Grazie PIAM,

una vecchia edizione usata precedentemente dai testimoni di Geova, non è basata sullo stesso testo greco,

Shalom

---

L'Interlineare del Regno, versione del 1969, si può scaricare sempre da Internet Archive qui:
Kingdom Interlinear Translation
oppure dal LINK PDF

Se la si ordina al reparto letteratura arriva, con la successiva consegna, la versione del 1985 (è stata ordinata nella mia congregazione proprio un mese fa insieme alla Diaglott)

Per quanto riguarda l'Emphatic Diaglott anche oggi può essere utilizzata per lo studio.

Il testo greco è quello di Griesbach che a sua volta è per lo più basato sul Textus receptus.
La Diaglott è molto interessante per lo studio delle Scritture Greche Cristiane. Benjamin Wilson integrò il testo greco di Griesbach con numerose note e con le varianti presenti nel Manoscritto Vaticano No.1209, ai suoi tempi da poco reso pubblico.
Fu su questa versione che si lesse per la prima volta presenza anziché venuta come traduzione di parousia.
Inoltre, tanto per dare uno spunto di studio, ecco l'elenco dei 18 passi in cui Kurios viene reso Jehovah nel testo inglese della Diaglott:

MATTEO:
21:9
21:42
22:37
22:44
23:39

MARCO:
11:9
12:11
12:29
12:29
12:30
12:36

LUCA:
10:27
13:35
19:38
20:37
20:42

GIOVANNI:
12:13

ATTI:
2:34

La Diaglott viene elencata tra le fonti della TNM, nelle note in calce della Rbi8 la si trova con la sigla J21 (VEDI INTRODUZIONE DELLA Rbi8)

Ciao!

Ah! Dimenticavo... nella Diaglott in Giov.1:1, la traduzione interlineare ha "and a god was the word"

Interessante... la mia era solo un po' di ironia per i tormentoni dei nostri detrattori che tornano ciclicamente, ripetuti a pappagallo. Uno di questi è la presunta "introvabilità" dell'Interlineare... pure ora che è on line continuano a ripetere questa leggenda metropolitana che non arriverebbe, quasi fosse una testo esoterico!

Shalom

---

è sempre stata disponibile e arriva puntualmente nell'arco di un mese

---

Non è stata la mia esperienza; L'interlineare in inglese e il diaglott mi sono arrivati alcuni anni fa, se ricordo bene, dopo reiterazione della richiesta e dopo parecchi mesi, se non anni.
Potrebbe essere un caso oppure le cose sono ultimamente cambiate.

Strano, perché gli articoli non sono mai stati esauriti. Non è che al reparto letteratura si sono dimenticati di spedire la richiesta, anche perché a quanto pare sono arrivati, ma in ritardo? Gli articoli o sono disponibili o non sono più disponibili, se sono arrivati ma dopo direi che non te li avevano ordinati immediatamente ma solo dopo la tua insistenza...

Shalom

barnabino, 08/09/2014 23:00:

---

Non è che al reparto letteratura si sono dimenticati di spedire la richiesta ?

---

mi sa mi sa...

Io le chiedevo sempre al servitore della letteratura e mi diceva "Non ci sono nel catalogo online: come Bibbia c'è solo la TNM"
Ok.. poi sono diventato io servitore della letteratura e all'account su JW mi è stato aggiunta la gestione della letteratura e ho scoperto che erano lì.. bastava cambiare la lingua in INGLESE
E me le sono ordinate
anche per la biblioteca della sala e per altri.