barnabino, 08/09/2014 19:25:
Interessante... la mia era solo un po' di ironia per i tormentoni dei nostri detrattori che tornano ciclicamente, ripetuti a pappagallo. Uno di questi è la presunta "introvabilità" dell'Interlineare... pure ora che è on line continuano a ripetere questa leggenda metropolitana che non arriverebbe, quasi fosse una testo esoterico!
Shalom
La KIT è oggetto di venerazione da parte dei fuoriusciti, che vi sono legati da una sorta di rapporto di odio-amore. Una contraddizione marchiana e infantile: affermano infatti che la KIT sarebbe introvabile perché rivelatrice degli errori nelle scelte traduttive della NWT... ma... allora per quale diavolo di motivo la WTS l'avrebbe mandata alle stampe? Per darsi la zappa sui piedi???? E se l'edizione del 1969 costituiva un boomerang per la WTS nel senso cui ho appena accennato, perché, invece di lasciare che finisse nel dimenticatoio, aggiornarla e pubblicarla di nuovo nel 1985...?!? Masochismo allo stato puro?
Che "logica inesorabile", ragazzi...
[Modificato da EverLastingLife 09/09/2014 09:45]