Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva

Esodo 3:15 - il Nome GEOVA

Ultimo Aggiornamento: 18/12/2016 07:08
Autore
Stampa | Notifica email    
16/12/2016 06:49
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Interessante commentario in: LAPAROLA.NET
Commentario:

Esodo 3:15




11 Versi 11-15: Mosè si ritenne capace di liberare Israele e si mise al lavoro troppo frettolosamente. Ora, anche la persona più adatta per un determinato compito valuta la propria debolezza. Questo è l'effetto di una grande conoscenza di Dio e di sé stesso. Prima Mosè aveva fiducia in se stesso mescolata con grande fede e zelo, ora la colpevole sfiducia in Dio si nasconde sotto l'abito dell'umiltà: tanto sono difettose le grazie più grandi e i compiti migliori dei santi più eminenti. Ma tutte le obiezioni si risolvono con: "Sicuramente Io sarò con te". Questo è sufficiente. Ecco adesso che veniamo a conoscenza di due nomi di Dio: un nome che indica ciò che egli stesso è, IO SONO COLUI CHE SONO. Questo spiega anche il suo nome GEOVA e indica: 1. Che egli esiste da sé: egli si dà vita da sé stesso. 2. Che egli è eterno e immutabile: Egli è sempre lo stesso, ieri, oggi e per sempre. 3. Che egli è incomprensibile: non possiamo conoscerlo indagando a fondo: questo nome soddisfa tutte le richieste di informazioni sfrontate e curiose che riguardano Dio. 4. Che egli è fedele e vero in tutte le sue promesse: Egli è immutabile nella sua parola come pure nella sua natura; Israele deve sapere che IO SONO lo aveva inviato ad essi. IO SONO e nessuno altro. Tutto il resto proviene e dipende da Dio. Inoltre, qui c'è un nome che indica quale è il Dio del suo popolo. Il Signore Dio dei vostri padri mi ha inviato a voi. Mosè deve rammentare loro la religione dei loro padri, che era quasi dimenticata e, pertanto, esse potevano contare sull'adempimento rapido ed efficace delle promesse che Dio fece ai loro padri.


Cosa ne pensate?

[SM=g1871112]

I-gua
[Modificato da I-gua 16/12/2016 06:56]
16/12/2016 09:26
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Re: Interessante commentario in: LAPAROLA.NET
I-gua, 16/12/2016 06.49:

Commentario:

Esodo 3:15 
 


11 Versi 11-15: Mosè si ritenne capace di liberare Israele e si mise al lavoro troppo frettolosamente. Ora, anche la persona più adatta per un determinato compito valuta la propria debolezza. Questo è l'effetto di una grande conoscenza di Dio e di sé stesso. Prima Mosè aveva fiducia in se stesso mescolata con grande fede e zelo, ora la colpevole sfiducia in Dio si nasconde sotto l'abito dell'umiltà: tanto sono difettose le grazie più grandi e i compiti migliori dei santi più eminenti. Ma tutte le obiezioni si risolvono con: "Sicuramente Io sarò con te". Questo è sufficiente. Ecco adesso che veniamo a conoscenza di due nomi di Dio: un nome che indica ciò che egli stesso è, IO SONO COLUI CHE SONO. Questo spiega anche il suo nome GEOVA e indica: 1. Che egli esiste da sé: egli si dà vita da sé stesso. 2. Che egli è eterno e immutabile: Egli è sempre lo stesso, ieri, oggi e per sempre. 3. Che egli è incomprensibile: non possiamo conoscerlo indagando a fondo: questo nome soddisfa tutte le richieste di informazioni sfrontate e curiose che riguardano Dio. 4. Che egli è fedele e vero in tutte le sue promesse: Egli è immutabile nella sua parola come pure nella sua natura; Israele deve sapere che IO SONO lo aveva inviato ad essi. IO SONO e nessuno altro. Tutto il resto proviene e dipende da Dio. Inoltre, qui c'è un nome che indica quale è il Dio del suo popolo. Il Signore Dio dei vostri padri mi ha inviato a voi. Mosè deve rammentare loro la religione dei loro padri, che era quasi dimenticata e, pertanto, esse potevano contare sull'adempimento rapido ed efficace delle promesse che Dio fece ai loro padri.


Cosa ne pensate?
 




Che, al di là dell' "IO SONO" (εγω ειμι ο ων και ειπεν ουτως ερεις τοις υιοις ισραηλ ο ων απεσταλκεν με προς υμας, ego eimi ho on sulla base della LXX, per cui, tenendo conto della stessa traduzione della Septuaginta, il significato del Nome sarebbe l'ESSENTE, non IO SONO, che è solo soggetto e copula...), mi fa piacere la citazione della forma italianizzata Geova...
[Modificato da Aquila-58 16/12/2016 09:28]
16/12/2016 10:00
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 806
Città: MILANO
Età: 84
TdG
Re: Re: Interessante commentario in: LAPAROLA.NET
Aquila-58, 16/12/2016 09.26:


... mi fa piacere la citazione della forma italianizzata Geova...



 
16/12/2016 16:34
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Re: Re: Interessante commentario in: LAPAROLA.NET
Aquila-58, 16.12.2016 09:26:




Che, al di là dell' "IO SONO" (εγω ειμι ο ων και ειπεν ουτως ερεις τοις υιοις ισραηλ ο ων απεσταλκεν με προς υμας, ego eimi ho on sulla base della LXX, per cui, tenendo conto della stessa traduzione della Septuaginta, il significato del Nome sarebbe l'ESSENTE, non IO SONO, che è solo soggetto e copula...), mi fa piacere la citazione della forma italianizzata Geova...




16/12/2016 18:59
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 49.949
Città: PINEROLO
Età: 53
TdG
Re: Interessante commentario in: LAPAROLA.NET
I-gua, 16/12/2016 06:49:

Commentario:

Esodo 3:15





11 Versi 11-15: Mosè si ritenne capace di liberare Israele e si mise al lavoro troppo frettolosamente. Ora, anche la persona più adatta per un determinato compito valuta la propria debolezza. Questo è l'effetto di una grande conoscenza di Dio e di sé stesso. Prima Mosè aveva fiducia in se stesso mescolata con grande fede e zelo, ora la colpevole sfiducia in Dio si nasconde sotto l'abito dell'umiltà: tanto sono difettose le grazie più grandi e i compiti migliori dei santi più eminenti. Ma tutte le obiezioni si risolvono con: "Sicuramente Io sarò con te". Questo è sufficiente. Ecco adesso che veniamo a conoscenza di due nomi di Dio: un nome che indica ciò che egli stesso è, IO SONO COLUI CHE SONO. Questo spiega anche il suo nome GEOVA e indica: 1. Che egli esiste da sé: egli si dà vita da sé stesso. 2. Che egli è eterno e immutabile: Egli è sempre lo stesso, ieri, oggi e per sempre. 3. Che egli è incomprensibile: non possiamo conoscerlo indagando a fondo: questo nome soddisfa tutte le richieste di informazioni sfrontate e curiose che riguardano Dio. 4. Che egli è fedele e vero in tutte le sue promesse: Egli è immutabile nella sua parola come pure nella sua natura; Israele deve sapere che IO SONO lo aveva inviato ad essi. IO SONO e nessuno altro. Tutto il resto proviene e dipende da Dio. Inoltre, qui c'è un nome che indica quale è il Dio del suo popolo. Il Signore Dio dei vostri padri mi ha inviato a voi. Mosè deve rammentare loro la religione dei loro padri, che era quasi dimenticata e, pertanto, esse potevano contare sull'adempimento rapido ed efficace delle promesse che Dio fece ai loro padri.



Cosa ne pensate?

[SM=g1871112]

I-gua



Penso che attribuire "due nomi" al Dio unico non è del tutto corretto.

Dio si è selto un solo nome proprio. Nei diversi testi biblici, a secondo del periodo e della circostanza, si allude a Dio con diverse espressioni, che non sono affatto "nomi".

Simon
16/12/2016 19:11
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Re: Re: Interessante commentario in: LAPAROLA.NET
(SimonLeBon), 16/12/2016 18.59:



Penso che attribuire "due nomi" al Dio unico non è del tutto corretto.

Dio si è selto un solo nome proprio. Nei diversi testi biblici, a secondo del periodo e della circostanza, si allude a Dio con diverse espressioni, che non sono affatto "nomi".

Simon




Ma infatti, ego eimi ho on (Esodo 3:14 LXX) è la spiegazione del Nome secondo la traduzione greca, non il Nome eterno che è riportato nel versetto 15.

Ovviamente, tutti sappiamo quanto si sia speculato su quell' IO SONO, soggetto e copula, non il Nome....

Tuttavia, come ho già detto, ritengo importante (e logico) che La Parola.net riporti la forma italianizzata Geova
[Modificato da Aquila-58 16/12/2016 19:13]
17/12/2016 18:50
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 5.921
TdG
Ma il nome del Commentario????
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
forum Testimoni di Geova




Nella vita non ci sono problemi ma.....soluzioni.
17/12/2016 19:44
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Ciao Gladio
Non ho capito la domanda...
18/12/2016 02:46
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 5.921
TdG
Re:
I-gua, 17/12/2016 19.44:

Ciao Gladio
Non ho capito la domanda...




La domanda è semplice: come si chiama il commentario o il dizionario da cui traggono ciò che spiegano a chiare lettere? copertina editore ect ect...in rete non ho trovato nulla alla voce : Commentario di Ge-Lev, Ec-Cant NT .......SAI DIRMI DI PIù??
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
forum Testimoni di Geova




Nella vita non ci sono problemi ma.....soluzioni.
18/12/2016 07:08
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Scusa non sono stato chiaro
Si tratta di un sito chiamato
laparola.net

In questo sito si possono confrontare diverse versioni bibliche CEI, DIODATI, Riveduta...ecc

Se cerchi il passo di esodo 3:15. In fondo alla pagina ti appare questo commentario


[URL= www.laparola.net/testo.php?riferimento=Esodo+3%3A15%5DL... laparola.net esodo 3:15 commentario

Poi, per le versioni, devi scegliere: seleziona tutte
E in fondo alla pagina appare questo commentario

Altro non so dirti su questo sito, chi l'ha fatto, chi ha scritto i commenti... pensavo fosse un sito a voi noto... chi ne sa di più?

Io ho letto esodo 3:15 nella TNM e mi sono detto: voglio proprio vedere come traducono questo passo le altre bibbie... non è possibile che anche quì traducano YHWH semplicemente con Signore... andiamo a vedere in laparola.net!

Sono rimasto deluso per quanto concerne la trad delle varie versioni, ma ho trovato questo commentario [SM=g27985]
Chiaramente l'aspetto principale è che appare il Nome Geova...
Ma ci sono altri spunti di riflessione interessanti, o curiosi, oltre a quelli già menzionati da Aquila e Simon....

[SM=g1871112]
[Modificato da I-gua 18/12/2016 07:15]
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 12:09. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com