Lapln dice: trucco come fanno a Holliwwood !!!
Pagina 139
La signora Gonzalez ha chiamato l'ospedale. Lapin le aveva ordinato di telefonare non appena l'aereo fosse decollato. Ma qualcosa non andava. La donna era quasi isterica. Era difficile capire tutto quello che stava dicendo. Il suo inglese si trasformò in spagnolo, poi di nuovo.
"Whoa, aspetta un minuto, non riesco a capire quello che stai dicendo. Rallenta."
Poteva sentirla senza fiato. Poi si è composta un po 'e ha parlato. "Non lasceranno che mio marito monti sull'aereo."
"Che cosa?!" Lapin non poteva credere a quello che stava ascoltando.
"Sembra davvero cattivo, è davvero bianco, l'ho preso sull'aereo e tutto tranne la hostess lo ha fatto scendere perché ha detto che era troppo malato per viaggiare". Poi ha iniziato a tornare in spagnolo.
"Aspetta, aspetta, aspetta," disse Lapin. "Non lo lascerebbero sull'aereo?" "Era troppo bianco."
"Ok, fammi pensare." Lapin mise la mano sul ricevitore e strinse gli occhi strettamente.
Centinaia di pensieri gli scorrevano nella mente mentre tentava di attingere a tutte le sue passate esperienze di sopravvivenza. "La signora Gonzalez," disse. "Voglio che tu faccia quello che fanno qui a Hollywood." Lei non capiva. "Metti il trucco su di lui, dagli un po 'di colore."
"If it is good enough for Burt Reynolds, it's good enough for your husband too. Trust me, put some rouge on him. It will work. Just do it and call me as soon as he is on a plane so we can all be ready here."
And he was right. It worked. Mrs. Gonzalez pulled it off. She applied the makeup as instructed and snuck her husband on the next Delta flight out of Miami. Then she called Lapin back and gave him the new arrival time. She returned home and prayed with a few friends for her husband's life. She also put in a good word for the surgeon.