Vodia con: Nascita e Morte
Grammatica:
sopravviverò = sopravvivrò
Eccoti, finalmente... “Un maschio... si chiamerà Gol D. Ace”. Non ho più forze... = sei passata dalla seconda alla terza persona. È vero che la frase centrale è tra virgolette, ma è difficile capire se Rouge parli tra sé e sé o abbia un interlocutore che però scompare prima della terza frase.
Dalla metà della drabble il narratore impersonale si trasforma in uno diretto. Da lì sarebbe stato bene staccare in qualche modo. Meglio le virgolette singole prima dei pensieri, o potevi usare il corsivo solo per questa parte.
…da una gravidanza durata, oltre il doppio del normale
La vicenda è ambientata, fra la = in queste due frasi, la virgola divide la proposizione principale e quella soggettiva
Stile:
La scelta dei frammenti che compongono il racconto è significativa, anche se il piccolo vuoto temporale spezza l’atmosfera, soffrendo del passaggio tra la narrazione esterna e il primo piano sulla protagonista.
Il ricordo, o meglio il riflesso di una vita intensa seppur così breve e dolorosa si mostra in modo chiaro, privo di ambiguità. La trama è rispettosa del manga, corretta, anche se comprendo che leggere le tre drabble sarebbe stato tutt’altro; sono state scritte insieme e separarne una sola lascia, come ho detto sopra, l’impressione che la drabble tratti un argomento difficile che potrebbe essere approfondito. Mi è dispiaciuto non poter leggere la flash che sarebbe seguita.
IC:
Non è stato semplice valutare questo IC, perché non c’è una virgola fuori posto malgrado Rouge non sia analizzata a fondo come in un’introspettiva ma piuttosto mostrata durante il momento più difficile e certo più emblematico, quello del suo sacrificio. Inevitabilmente, credo; One Piece è una storia lunghissima, e ogni svolta occupa, nel manga, uno spazio che è complesso racchiudere in cento parole.
La situazione citata è canonica e hai fatto bene ad aggiungere delle note sulla famosa gravidanza di venti mesi perché per un lettore improvvisato poteva essere un colpo! Certo, lei ha avuto solo un obiettivo, far nascere il suo bambino e l’hai centrata pienamente su questo, arrivano sia la tristezza che la rassegnazione serena di chi accetta il proprio destino.
Titolo:
Il titolo è un vero manifesto di quello che sarà il contenuto della drabble.
Il più ovvio binomio Vita/Morte, qui ha una variazione interessante: Nascita e Morte, una contrapposizione ancora più giusta, che racconta di un ciclo karmico a cui nessuno può sfuggire. Inoltre non potrebbe essere più trasparente riguardo la trama della storia. Ho dato un’occhiata anche al titolo della raccolta, La decisione del Re, e mi sembra giusto per una storia di epica moderna come One Piece.
Gradimento personale:
La drabble ha punti di forza come l’IC e la fedeltà all’originale altri deboli come lo stile un po’ confuso, non rifinito. Avrei anche gradito molto trovare nella presentazione l’avvertimento “character!death” che di solito si segnala, anche se suppongo che tu lo abbia incluso in tematiche delicate…
Sono curiosa, però, di leggere anche le altre due perché hai scelto personaggi bellissimi e che si vede che conosci a fondo.