Gesù il nazireo

Il Gill fornisce una spiegazione non recentissima ma completa:

"Now though Christ was not born, yet because he dwelt at Nazareth, and was educated there; hence the Jews frequently call him ישוע הנוצרי, "Jesus, the Nazarene" (T. Bab. Avoda Zara, fol. 17. 1. Ganz. par. 2. fol. 14. 2. Abarbinel in Dan. fol. 44. 1.); and sometimes only הנוצרי, "the Nazarene" (Ganz. par. 1. fol. 24. 2. ). They also design him by בן נצר, "Ben Netzer" (T. Bab. Cetuboth, fol. 51. 2. & Gloss. in ib. Bereshith Rabba, fol. 67. 2. Abarbinel in Dau. fol. 44. 1.), of whom they say a great many evil things: and that Christ is often called Jesus of Nazareth, or the Nazarene, and his followers Nazarenes, from the place of his habitation, is known to everyone. One of Christ's disciples is called Netzer in the Talmud (T. Bab. Sanhedrim, fol. 43. 1.), and made to plead for his life, because his name signified a branch, according to Isa_11:1. Surenhusius observes (Biblos Katallages, p, 2, 3, 4, 197, & c.), that the form לקיום מה שנאמר "to fulfil what is said", used by the Talmudists, and which he takes to be the same with this here, is used by them, when they allege not the very words of Moses, or the prophets, but their sense, which is deduced as a certain axiom from them; and thinks it is applicable to the present case.

Angelo, noi ti abbiamo citato diversi biblisti e pure il Talmud... ma tu chi citi? Ancora non si è capito quale traduzione renda "nazireo".

Shalom

barnabino, 16/09/2017 22.46:

---

Tu non dai alcuna risposta tranne fare copia incolla da Donnini (che non è certo uno storico),

---

, ancora lui, Donnini colpisce ancora

Mi voglio comportare un po come voi bambini.

Avete smesso di scrivere, forse mi censirano perché non vogliono confrontarsi
Gianduiotta, barnabino avete finito le argomentazioni o anche questo post verrà censurato, a differenza dei vostri che sono simili a questo?

Ops il post precedente è sotto inquisizione. Che sia pericoloso? Offensivo?
Aspettiamo il verdetto della santa inquisizione cristiana

Angelo, tranne i tuoi copia incolla chilometrici di note bibliografiche e gli OT non censuriamo nulla. Tu dici che Nazareno sia da leggere nazireo, noi ti abbiamo risposto e chiesto quali traduzioni lo sostengono, tu non rispondi e citi Donnini, che non è né traduttore, né biblista, né storico. In più scrivi decine di post per lamentarti... e siamo noi i bambini? Se vuoi fare dei comizi gomblottisti apriti un blog, qui si dialoga, tu fai domande a noi e quando noi le facciamo te l'educazione vuole che tu risponda cordialmente.

Shalom

Il post censurato è il copia incolla delle note bibliografiche di Donnini, a parte il copyright ma secondo te possiamo discutere di 5 pagine di argomenti buttati lì senza ordine? Angelo... ma cosa stai dicendo?

Shalom

Angelo è domenica mattina, hai 5 post non convalidati.
Perchè non vai a farti una partita di bocce o a far volare gli aeroplanini, c'è il sole...

Simon

Spero ti stia divertendo.
Io vado a giocare a bocce!

Simon

Angelo, puoi rispondere alla domanda di Gianduiotta? Questo è un dialogo, non è possibile che tu fai domande noi ma ti rifiuti di dialogare rispondendo alle nostre domande. Non è censura, semplicemente puoi scrivere anche mille post ma se non rispondi a Gianduiotta e continui a scrivere post per lamentarti delle presunta malafede della moderazione "cristiana" andando OT non verranno convalidati. Se poi non ti piace il dialogo e la moderazione nessuno ti obbliga a venire qui a scrivere, ti informiamo solo che qui non si fanno comizi ma si dialoga, dialogare vuol dire che anche tu rispondi alle nostre domande. Sei d'accordo?

Puoi scegliere: quale traduzione rende nazareno con nazireo?

Shalom