Il Nome di Dio nel nuovo testamento

Pasquale(65), 9/8/2021 2:37 PM:

---

Caro Simon, grazie per la tua solita risposta pacata, ma vedi il problema è che viene chiesto ad un Cattolico se è d'accordo e se ritiene vi siano prove che Dio si chiami in un certo modo, NO ovvio che no! ma certamente capirai la mia posizione, io credo ciecamente(proprio fossi bendato) a quello che mi è stato insegnato, così come farebbe il bravo e zelante TdG.
Quando studiavo con il GRIS avevamo approfondito più volte la cosa, per quanto ci riguarda siete stati voi a fare una traduzione "diversa" consentimi il termine, con il nome Geova, dando vita alla TNM, ma di fatto solo voi e qualche piccola entità ebraica e gli studenti biblici(quelli originali di Russel), che utilizzano ancora il nome Geova.
Le proporzioni non vi danno certamente ragione, come ho già scritto rimanete una elìte scelta, che chiama Geova il proprio Dio.

---

(SimonLeBon), 09/09/2021 07:16:

---

Caro Pasquale,
non è questione di essere elitari, ma di chiamare Dio col nome che si è scelto.

Il coro del Nabucco di Verdi che canta "immenso Iehova" non era certo elitario e nemmeno composto da tdG.
Qui lo trovi nell'esecuzione di Placido Domingo:



anche se è il basso, il sacerdote di Geova, a recitare il ritornello

Simon

---

silvio.51, 9/9/2021 11:02 AM:

---

Scusami Simon, ma il nome che Dio si è scelto molti secoli fa non ci è pervenuto perché, evidentemente, è stato Lui stesso a decidere di non farci conoscere la pronuncia corretta del tetragramma. Se Lui ha voluto così, perché non limitarci a chiamarlo "Padre" che è l'appellativo maggiormente usato nel NT nei riguardi di Dio ( circa 250 volte)?

Chiamarlo Geova, Jahvè, Jehova.... lascia il tempo che trova.

---

IlViolinista (JMnx210416), 09/09/2021 11:12:

---

L'importanza del nome nei tempi biblici è cosa nota. Ogni nome aveva un significato e spesso denotava le caratteristiche della persona che lo portava.
Il nome di Dio ha un significato estremamente importante, non lo si può cancellare e chiamare con un appellativo che non vuol dire assolutamente niente, come se tutti noi ci chiamassimo signore o signora.

Mi scusi signore, ma lei chi adora? Il Padre! E come di chiama? Padre! Gesù insegnò a santificare il nome di Dio, quale? Padre! Quindi il nome di Dio è Padre? Sì. Allora perché il figlio si chiama Gesù e non Figlio?

---

silvio.51, 09/09/2021 11:49:

---

Le rispondo ponendogli una domanda:
L'apostolo Paolo come si rivolgeva o chiamava Colui che nell'AT è conosciuto con il tetragramma "YHWH"?

---

verderame.1958, 09/09/2021 12:07:

---

Io ho letto, giusto per vedere, la lettera ai romani capitolo 1 e 2, menziona una "trentina" di volte la parola Dio, mai una volta il tetragramma...

Continuo la mia indagine...

---

verderame.1958, 09/09/2021 12:07:

---

Io ho letto, giusto per vedere, la lettera ai romani capitolo 1 e 2, menziona una "trentina" di volte la parola Dio, mai una volta il tetragramma...

Continuo la mia indagine...

---

verderame.1958, 09/09/2021 12:07:

---

Io ho letto, giusto per vedere, la lettera ai romani capitolo 1 e 2, menziona una "trentina" di volte la parola Dio, mai una volta il tetragramma...

Continuo la mia indagine...

---

silvio.51, 09/09/2021 15:27:

---

Ottimo! Però ti invito a fare la tua indagine basandoti non sulle traduzioni bibliche, come stanno facendo jwfelix e Pino, ma sul testo greco che ho l'abitudine di consultare prima di ogni traduzione biblica.

Le traduzioni bibliche lasciano tutte a desidera, chi più e chi meno. Sul testo greco andiamo sul sicuro.

---

silvio.51, 09/09/2021 15:27:

---

Ottimo! Però ti invito a fare la tua indagine basandoti non sulle traduzioni bibliche, come stanno facendo jwfelix e Pino, ma sul testo greco che ho l'abitudine di consultare prima di ogni traduzione biblica.

Le traduzioni bibliche lasciano tutte a desiderare, chi più e chi meno. Sul testo greco andiamo sul sicuro.

---

Pino2019, 09/09/2021 15:39:

---

Tralasciamo il fatto se il testo greco abbia eliminato volutamente tale nome durante il lavoro di copiatura dagli originali, comunque anche nel testo Greco troviamo il nome di Dio infatti in Apocalisse troviamo l' espressione lodate IAH espressione poetica che significa lodate YHWH

---

silvio.51, 09/09/2021 15:59:

---

L'aver messo in risalto la forma " lodate IAH" che è un' espressione poetica che significa lodate YHWH, ci dà la certezza che nessuno ha cancellato o eliminato volontariamente il nome di Dio nel resto del NT. Se ciò fosse successo avrebbero senz'altro eliminato anche quell'abbreviazione che troviamo in Apocalisse.

Dio non avrebbe mai permesso che il suo nome venisse cancellato perché 'a Dio tutto è possibile". - Matteo 19:26

---

Giandujotta.50, 09/09/2021 16:10:

---

Ma infatti nn è stato cancellato o andato perso!
molte traduzioni lo hanno ripristinato in qualche forma...
una te l'ha indicata Pino al # 89

---

traduzione Biblica francese di André Chouraqui

in Romani 4:8
En marche, l’homme auquel IHVH-Adonaï n’impute pas de faute.

Romani 9:29
Comme Iesha‘yahou l’a prédit:
« Si IHVH-Adonaï Sebaot ne nous avait laissé une semence,
nous serions comme Sedôm, nous ressemblerions à ‘Amora. »

Romani 10:16
Mais tous n’ont pas obéi à l’annonce. Iesha‘yahou a dit:
« IHVH-Adonaï, qui a adhéré à notre: ‹ Entends... › » ?

Romani 11:34
« Oui, qui donc pénètre la pensée de IHVH-Adonaï et qui est son conseiller ? »

---

n'est pas? 😊

---

silvio.51, 09/09/2021 16:39:

---

Se leggi l'ultimo commento di Pino capirai che è stato lui a dire che è stato eliminato dal NT.
Io credo che non ci sia mai stato. Ovviamente sono pronto a ricredermi qualora dovesse venir fuori un manoscritto greco attendibile che dimostri quello che attualmente non è dimostrabile con tutti i manoscritti, completi e parziali, che abbiamo a disposizione.
Fino a quel giorno, se ciò avverrà, tutto rimane una semplice teoria.
Per ora non possiamo che basarci su quello che abbiamo, che è pure tanto. Poi ognuno è libero di fantasticare fino all'inverosimile.

---

Giandujotta.50, 09/09/2021 16:52:

---

silvio, è stato eliminato da molte traduzioni ma non da tutte...
da quella che usi tu per esempio...
ma eliminare da una traduzione non significa che se ne sia persa la conoscenza...
e alcuni traduttori, come hai potuto notare, l'hanno ripristinato...

il nome lo conosceva pure il Carducci...tanto da scriverlo in una poesia...

29 Spennato arcangelo
30 Cade nel vano.
31 Ghiacciato è il fulmine
32 A Geova in mano.

197 Sacri a te salgano
198 Gl'incensi e i voti!
199 Hai vinto il Geova
200 De i sacerdoti.

anche se non era proprio una lode a Dio, qui parlava dell'influenza di satana sul mondo...
ma aveva scritto giusto il nome di Dio.

ma capisco che a te non piaccia il Nome divino. Non posso farci niente...
Chissà cosa ne pensa il Creatore di questa avversione al suo nome...
forse quello che penseremmo noi di chi dice di amarci ma ha una sorta di idiosincrasia per il nostro nome?
mah! 🤷‍♀️ chissà....

---