Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re:
silvio.51, 09/09/2021 15:59:
L'aver messo in risalto la forma " lodate IAH" che è un' espressione poetica che significa lodate YHWH, ci dà la certezza che nessuno ha cancellato o eliminato volontariamente il nome di Dio nel resto del NT. Se ciò fosse successo avrebbero senz'altro eliminato anche quell'abbreviazione che troviamo in Apocalisse.
Dio non avrebbe mai permesso che il suo nome venisse cancellato perché 'a Dio tutto è possibile". - Matteo 19:26
Ma infatti nn è stato cancellato o andato perso!
molte traduzioni lo hanno ripristinato in qualche forma...
una te l'ha indicata Pino al # 89
traduzione Biblica francese di André Chouraqui
in Romani 4:8
En marche, l’homme auquel IHVH-Adonaï n’impute pas de faute.
Romani 9:29
Comme Iesha‘yahou l’a prédit:
« Si IHVH-Adonaï Sebaot ne nous avait laissé une semence,
nous serions comme Sedôm, nous ressemblerions à ‘Amora. »
Romani 10:16
Mais tous n’ont pas obéi à l’annonce. Iesha‘yahou a dit:
« IHVH-Adonaï, qui a adhéré à notre: ‹ Entends... › » ?
Romani 11:34
« Oui, qui donc pénètre la pensée de IHVH-Adonaï et qui est son conseiller ? »
n'est pas? 😊