Il forum è online dal 12/02/2005


Una sorta di bar virtuale, che riunisce persone di ogni eta', che discutono di qualunque argomento
Unisciti a noi in questa piccola Oasi del quotidiano. Opinioni, chiacchiere, attualità, test, quiz, sport, sesso, lettura, poesia, racconti, sport, cinema, tv, e molto altro ancora, fra persone di ogni età.
Entra, ti aspettiamo!!! L'iscrizione è gratuita
Questo è un forum fatto di persone che si confrontano su tutti i temi anche sul sesso, NON ci sono foto amatoriali, NON ci sono foto di sesso esplicito.
Grazie!!!



Clicca QUI e con un messaggio sarai dei nostri!!!

L'indirizzo mail del forum per dubbi: oasiforumffz@gmail.com


Facebook Twitter

Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 2 | Pagina successiva

facciamo il gioco dei dialetti...

Ultimo Aggiornamento: 30/12/2012 17:04
Autore
Vota | Stampa | Notifica email    
15/03/2006 21:37
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Quota
OFFLINE
Post: 4.526
Registrato il: 21/02/2006
Sesso: Femminile
provate a tradurre nel vostro dialetto questa frase:

salvia a tutti. Io so Campanellì. Me so troata su stu postu perchè me cià chiamato 'a ccosa...come se chiama...Fatascarza...quella li che sta dde casa lassù, in arta Italia. Un iornu ma mannato l'indirizzu e io ce so venuta.
Ecco ce so troato un macellu de iente. Ecco se discorre de tutto e se ride pure. ce quillu che se spoia e daie iò tutti quanti a faie li cumplimenti e quillo a ride cuntentu!!
C'è pure quella che cucina...ce deo proà a cucinà lu puiu come lu fa Dianina e ppò, se me piace, lu devo di a mamma che lu faccia pure essa.
qui c'è iente de tutti li posti: rumani, sardignoli, napulità, siculi...nsomma...da tutti li posti.
un basciu grossu grossu a tutti quanti sete.




<-------------------------->


amare se stessi è l'inizio
di un idillio
che dura
tutta la vita
15/03/2006 22:24
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Quota
OFFLINE
Post: 7.912
Registrato il: 15/01/2006
Sesso: Maschile
Scta da senti Ciucchin,un lera nenta mei pustè na fros ci chirta e magori pira in italian? [SM=g27822]
15/03/2006 22:35
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Quota
OFFLINE
Post: 90.988
Registrato il: 12/02/2005
Sesso: Femminile
Admin
Lupu, nu s'è capiu ninte. [SM=g27812]

Grassie campanellin, ho capiu tuttu ... [SM=g27811]
15/03/2006 22:58
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Quota
OFFLINE
Post: 7.912
Registrato il: 15/01/2006
Sesso: Maschile
Dal Liguro Piemontese all'Italiano

Scritto da: Fatascalza 15/03/2006 22.35
Lupu, nu s'è capiu ninte. [SM=g27812]



Sta a sentire Campanellino,non era meglio postare una frase più corta e magari pure in italiano?

[SM=x714120]
15/03/2006 23:09
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Quota
OFFLINE
Post: 90.988
Registrato il: 12/02/2005
Sesso: Femminile
Admin
Re:

Scritto da: campanellinooo 15/03/2006 21.37
provate a tradurre nel vostro dialetto questa frase:

salvia a tutti. Io so Campanellì. Me so troata su stu postu perchè me cià chiamato 'a ccosa...come se chiama...Fatascarza...quella li che sta dde casa lassù, in arta Italia. Un iornu ma mannato l'indirizzu e io ce so venuta.
Ecco ce so troato un macellu de iente. Ecco se discorre de tutto e se ride pure. ce quillu che se spoia e daie iò tutti quanti a faie li cumplimenti e quillo a ride cuntentu!!
C'è pure quella che cucina...ce deo proà a cucinà lu puiu come lu fa Dianina e ppò, se me piace, lu devo di a mamma che lu faccia pure essa.
qui c'è iente de tutti li posti: rumani, sardignoli, napulità, siculi...nsomma...da tutti li posti.
un basciu grossu grossu a tutti quanti sete.





Saluti a tuti, mi sun a Fata sensa scarpe.
Me sun trouvà chi perchè a m'a ciamou 'na cosa .. cumme a se ciamma .... a Fataschelsa. A ma mandou l'indirissu e son venua chie. Go truvou un casin de la madonna ... se parla de tuttu e se rie anche ... ghe quelu cu se spoeggia e tutti ghe fan i cumplimenti e u l'è cuntentu, ghe pure quella ca cuscinna .. a se ciamma Dianina .. in giurnu veoggiu pruvà a cuscinà cumme le, poi gou diggu a me muè ...
Qui dentru ghe gente de tutti i posti, rumanim sardi, napuletani, sicilien, insumma ,.... tutti i posti.
In baxiu grossu a tutti quanti.



Cazzzzzzz che fatica!!!!!
15/03/2006 23:19
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Quota
OFFLINE
Post: 4.526
Registrato il: 21/02/2006
Sesso: Femminile
Re: Dal Liguro Piemontese all'Italiano

Scritto da: Piccolo Lupo TdC 15/03/2006 22.58

Sta a sentire Campanellino,non era meglio postare una frase più corta e magari pure in italiano?

[SM=x714120]



è no!!! [SM=g27828] che gusto c'è se no? [SM=x714162]




<-------------------------->


amare se stessi è l'inizio
di un idillio
che dura
tutta la vita
15/03/2006 23:26
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Quota
OFFLINE
Post: 7.912
Registrato il: 15/01/2006
Sesso: Maschile
Re: Re: Dal Liguro Piemontese all'Italiano

Scritto da: campanellinooo 15/03/2006 23.19


è no!!! [SM=g27828] che gusto c'è se no? [SM=x714162]




Um piosc quandit rii e quandi tem foi vugghi la lengua [SM=x714096] [SM=x714093]

Mi piace quando ridi e mi fai veder la lingua [SM=x714162]
15/03/2006 23:48
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Quota
OFFLINE
Post: 4.526
Registrato il: 21/02/2006
Sesso: Femminile
Re: Re: Re: Dal Liguro Piemontese all'Italiano

Scritto da: Piccolo Lupo TdC 15/03/2006 23.26

Um piosc quandit rii e quandi tem foi vugghi la lengua [SM=x714096] [SM=x714093]

Mi piace quando ridi e mi fai veder la lingua [SM=x714162]




[SM=x714162] [SM=x714162] [SM=x714162] [SM=x714162]




<-------------------------->


amare se stessi è l'inizio
di un idillio
che dura
tutta la vita
18/03/2006 20:11
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Quota
OFFLINE
Post: 4.526
Registrato il: 21/02/2006
Sesso: Femminile
su dai..nessuno che ci prova?



<-------------------------->


amare se stessi è l'inizio
di un idillio
che dura
tutta la vita
19/03/2006 00:20
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Quota
OFFLINE
Post: 90.988
Registrato il: 12/02/2005
Sesso: Femminile
Admin
Me sun rutta u belin [SM=x714113]
19/03/2006 11:51
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Quota
OFFLINE
Post: 4.526
Registrato il: 21/02/2006
Sesso: Femminile
de che?




<-------------------------->


amare se stessi è l'inizio
di un idillio
che dura
tutta la vita
19/03/2006 12:05
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Quota
OFFLINE
Post: 90.988
Registrato il: 12/02/2005
Sesso: Femminile
Admin
de tutto ... me sun stanca ... g'ho in saccu de coese da fà e nun ho que
26/03/2006 00:53
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Quota
OFFLINE
Post: 777
Registrato il: 06/09/2005
Sesso: Femminile
Re:

Scritto da: campanellinooo 15/03/2006 21.37
provate a tradurre nel vostro dialetto questa frase:

salvia a tutti. Io so Campanellì. Me so troata su stu postu perchè me cià chiamato 'a ccosa...come se chiama...Fatascarza...quella li che sta dde casa lassù, in arta Italia. Un iornu ma mannato l'indirizzu e io ce so venuta.
Ecco ce so troato un macellu de iente. Ecco se discorre de tutto e se ride pure. ce quillu che se spoia e daie iò tutti quanti a faie li cumplimenti e quillo a ride cuntentu!!
C'è pure quella che cucina...ce deo proà a cucinà lu puiu come lu fa Dianina e ppò, se me piace, lu devo di a mamma che lu faccia pure essa.
qui c'è iente de tutti li posti: rumani, sardignoli, napulità, siculi...nsomma...da tutti li posti.
un basciu grossu grossu a tutti quanti sete.





Proade a tradurre in sa limba ostra kusta frase:
benennidos, deo so Nimueh, mi so agattada in kustu loghu pro ki m'had giamadu.. kussa... comente si giamada... Janasculza (tradotto pure il nik! [SM=g27828] ) kussa ki istada in su continente.
Una die m'had mannadu s'indirizzu soe e deo ke so ennida. E appo agattadu unu masellu 'e zente, si faeddad e si riet puru! Beste kussu ki si ispozzada, e tottu li faghene cumplimentos, ei kussu riet cuntentu!!! Bi este puru kussa ki coghet, e bi thevo proare deo puru a cogher comente Dianina e si mi piaghet lu naro a sorre mia, ki lu fettad issa puru.
Inoghe ches't zente de tottu sos logos, bi sun sos romanos, sos sardos (Campanellì, sardignolo non si dice...... [SM=g27822] ), sos de Napoli, sos de Genova, sos sicilianos, dae tottue...
Unu basitteddu mannu mannu a tottu!
26/03/2006 16:10
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Quota
OFFLINE
Post: 5.056
Registrato il: 16/12/2005
Città: MILANO
Età: 60
Sesso: Femminile
Ciao a tuti! A sun vegnuda chi perchè la mà ciamà la tipa...cume la se ciama...la fatascalsa...quela lì che la su di part de Genua. Un di la ma mandà el numer e mi sun vegnuda.
Chi a ghe un casino de gent.
Se parla de tuscoss e se rid anca.
A ghe anca quel che se sbiota e tutt a fag i cumpliment e quel che se gasa tutt.
La ghe anca quela che la fa de mangià...ghò de prua' anca mi a fa el pulaster cuma la fa le, e po' se me pias che do la ricetta alla mia mama.
Chi ghin sci che sta' gent de tutt i post: romani, sard, napuletan, sicilian...insoma de tutt i post.
A ve mandi un bas a tuti quanti!!


Ragazzi, ho sudato sette camice!!!!!

[SM=x714200]




<-------------------------->


Ricordo una vita con donne e bottiglie,ora un letto e tante pastiglie,finestre a sbarre e angeli stanchi ci volano intorno con i camici bianchi........(Manicomi, DVDS)
26/04/2006 22:32
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Quota
OFFLINE
Post: 78
Registrato il: 10/04/2006
Età: 38
Sesso: Maschile
Ciò fjoe...
Ostrega, no se capisse proprio un tubo de cossa che disì...
Mi ghe gò provà, ma a xe (letto come incontro tra "se" e "ze") na lingua massa diversa daea mia...
Me despiase proprio... [SM=g27830]
Traealtro mi no go proprio un bel diaeto veneto, parchè o conosso massa poco, infati me nona me ciapa sempre in giro parchè no capisso niente de queo che a dise...
Saeùdi! [SM=g27828]
27/04/2006 08:47
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Quota
OFFLINE
Post: 4.571
Registrato il: 07/04/2006
Sesso: Maschile
an s'capis gninta chè insima! [SM=g27824]


<-------------------------->



------
Oh, I'm sorry. Did that break your concentration?
I didn't mean to do that.
Please, continue.
I believe you were saying something about "best intentions."
27/04/2006 15:13
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Quota
OFFLINE
Post: 2.119
Registrato il: 20/04/2005
Sesso: Femminile
fiuuuuuuu che sudata!
Av salut tuti.mi son Theobaldo. Am son cateda chi parchè m’ha ciamè la Fatadeschels, cola ch’la stà a Genva. A go trovè un sbardavel de genta.As discora d’tut e as rida bombè.Aghe anca cola ch’la cusenna ma ch’lam mi risponda mei. A ghe d’la genta at tuta l’Italia:di romà.di napolità e di sicilià; insoma i venon un po’ da partut.Un basen a tuti e scusì sa jo fat un sac d’error ed scrittura.


qualcosa di più semplice??????????????? [SM=x714179]
05/05/2006 11:22
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Quota
OFFLINE
Post: 115
Registrato il: 05/05/2006
Città: CREMONA
Età: 48
Sesso: Maschile
proviamo...anzi: pruom:

ciau a toti. me sum Beppe. am sum catà in cul sit chè parchè a ma ciamà bagaia...mùta las'ciama? Fatascalza..clalé cl'a stad'cà là in aria, in alta Italia. An dè la m'ha dat l'indiresi e me ag'sun gnì. A'gu catà na mocia ad'gent. As parla ad tot e as red anca. Ghè col ca'scava sò e toti a fac i cumpliment e cul'là al red content (me u gnam'ò vest anson cava sò, n.d.r.)!! A ghè anca cola cla cusina.. a gu da prua a fà (lu puiu ?????) mùta al'la fà la Danina e dopu, s'l'am pias, a gu da digal a me mama cal'la faga anca lé.
Che a gh'è d'la gent ad toti li bandi: ruman, saradagnoi, napulitan, sicilian... 'nsoma... ad toti li bandi...
an bel bason a toti

difficilissimo scrivere in dialetto... a parte che molti suoni non ci sono nella tastiera normale (occorrerebbe ricordarsi i codici ascii) a volte è anche difficile riconoscere i soggetti dai verbi e dai pronomi (nel parlato ese una parola unica, io non so bene dove mettere gli apostrofi)...
05/05/2006 12:08
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Quota
Re:

Scritto da: campanellinooo 15/03/2006 21.37
provate a tradurre nel vostro dialetto questa frase:

salvia a tutti. Io so Campanellì. Me so troata su stu postu perchè me cià chiamato 'a ccosa...come se chiama...Fatascarza...quella li che sta dde casa lassù, in arta Italia. Un iornu ma mannato l'indirizzu e io ce so venuta.
Ecco ce so troato un macellu de iente. Ecco se discorre de tutto e se ride pure. ce quillu che se spoia e daie iò tutti quanti a faie li cumplimenti e quillo a ride cuntentu!!
C'è pure quella che cucina...ce deo proà a cucinà lu puiu come lu fa Dianina e ppò, se me piace, lu devo di a mamma che lu faccia pure essa.
qui c'è iente de tutti li posti: rumani, sardignoli, napulità, siculi...nsomma...da tutti li posti.
un basciu grossu grossu a tutti quanti sete.




Bonggionnu a tutti pari, fimmini e masculi! Iù sugnu Nut. M'attruvai na stu postu picchì mi ci fici veniri chidda ddà... com'è ca si chiama? Fata scausa... chiddà cà stà ddà supra nto cuntinenti! L'autru ionnu mi mannau u linchi e iù vinni.

ecc... ecc...

... u primu ionnu ca vinni iù cumminai mpatatracchi, ma nnuccentimenti, bedda matri no vuleva fari, ma idda fossi non mi cridiu. C'addumannu ancora scusa. Ci l'hai ccu mia, Fata?
05/05/2006 12:13
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Quota
OFFLINE
Post: 4.571
Registrato il: 07/04/2006
Sesso: Maschile
quanto mi piace il sicilianoooooooooooooooooooo [SM=x714203] [SM=x714203]


<-------------------------->



------
Oh, I'm sorry. Did that break your concentration?
I didn't mean to do that.
Please, continue.
I believe you were saying something about "best intentions."
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 2 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi

Feed | Forum | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 10:49. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com