 14/03/2008 11:53 |
|
|
In un forum l'utente predestinato critica la traduzione della particella "en" con "unito a" in alcuni passi di Giovanni, sostenendo che non è adeguata da un punto di vista del contesto. Secondo lei in quei passi il significato "unito a" è errato.
Premesso che il senso di unione personale è quello indicato dalla maggior parte di dizionari teologici, ho invitato questa utente a venirci a spiegare le sue ragioni in questo foorum, attendiamo la sua risposta per iniziare una discussione che ritentgo interessante: in che senso il Padre è "in" Gesù, ed in che senso questo vale anche per i discepoli? Si tratta di unione "trinitaria" o di altro?
A predestinato la parola.
Shalom [Modificato da barnabino 14/03/2008 16:22] --------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA |
| |
|
| |
| 14/03/2008 17:09 |
|
|
Ho interpellato predestinato via mail, ma naturalmente potete intervenire tutti: in che senso Dio sarebbe stato "nei" discepoli o, come traduce secondo me in maniera più comprensibile, "unito ai" discepoli? Nello stesso senso di Cristo? E che significato aveva?
Sarebbe davvero interessante che spiegazione viene data a questo uso particolare di "en".
Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA |
| |
| 14/03/2008 18:52 |
|
|
barnabino, 14/03/2008 11.53:
In un forum l'utente predestinato critica la traduzione della particella "en" con "unito a" in alcuni passi di Giovanni, sostenendo che non è adeguata da un punto di vista del contesto. Secondo lei in quei passi il significato "unito a" è errato.
Premesso che il senso di unione personale è quello indicato dalla maggior parte di dizionari teologici, ho invitato questa utente a venirci a spiegare le sue ragioni in questo foorum, attendiamo la sua risposta per iniziare una discussione che ritentgo interessante: in che senso il Padre è "in" Gesù, ed in che senso questo vale anche per i discepoli? Si tratta di unione "trinitaria" o di altro?
A predestinato la parola.
Shalom
Mi auguro che Predestinato accetti l'invito, sarei interessato a leggere un suo resoconto.
|
| |
| 14/03/2008 22:56 |
|
|
Asgardiano, 14/03/2008 18.52:
Mi auguro che Predestinato accetti l'invito, sarei interessato a leggere un suo resoconto.
Predestinato a non venire in questo forum???
|
| |
| 14/03/2008 23:03 |
|
|
In effetti non si è degnato neppure di rispondere in privato, pur essendo on line. Attendo una sua risposta.
Trovo sempre sorprendente come i detrattori della TNM, tanto sicuri di sé in altri forum, siano restii a venirne a parlare con i testimoni di Geova... comunque anche io spero che accetti l'invito, fa sempre piacere confrontarsi con opinioni differenti dalle proprie.
![[SM=g8948]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/48/3427084.gif)
[Modificato da barnabino 14/03/2008 23:04] --------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA |
| |
| 14/03/2008 23:03 |
|
| | | OFFLINE | Post: 50.073 | Città: PINEROLO | Età: 53 | TdG | |
|
barnabino, 3/14/2008 11:53 AM:
In un forum l'utente predestinato critica la traduzione della particella "en" con "unito a" in alcuni passi di Giovanni, sostenendo che non è adeguata da un punto di vista del contesto. Secondo lei in quei passi il significato "unito a" è errato.
Premesso che il senso di unione personale è quello indicato dalla maggior parte di dizionari teologici, ho invitato questa utente a venirci a spiegare le sue ragioni in questo foorum, attendiamo la sua risposta per iniziare una discussione che ritentgo interessante: in che senso il Padre è "in" Gesù, ed in che senso questo vale anche per i discepoli? Si tratta di unione "trinitaria" o di altro?
A predestinato la parola.
Shalom
Comunque abbiamo già trattato la questione con un certo dettaglio, in relazione a vari versetti di Gv. e Rom.
Simon |
| |
| 14/03/2008 23:07 |
|
|
Infatti... mi chiedo perchè i nostri detrattori continuino a ripetere sempre le solite banalità (per esempio confrontando una versione interlineare con una dinamica o formale) senza tener conto delle obiezioni forumulate.
Delle volte, anche e soprattutto visto il silenzio rispetto a eventuali spiegazioni, mi sempre che nei siti critici verso i TdG ci sia una certa leggerezza nel trattare questo tipo di problemi...
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA |
| |
| 15/03/2008 12:06 |
|
|
Predestinato, che si ritiene una specie di "teologo" dei forum anti-TdG non mi ha risposto e neppure è intervenuto.
Ripeto la mia impressione è che questi vogliano solo fare polemica ed ingannare i dubbiosi con uno pseudo intelletualismo!
Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA |
| |
| 16/03/2008 01:28 |
|
|
barnabino, 15/03/2008 12.06:
Predestinato, che si ritiene una specie di "teologo" dei forum anti-TdG non mi ha risposto e neppure è intervenuto.
Ripeto la mia impressione è che questi vogliano solo fare polemica ed ingannare i dubbiosi con uno pseudo intelletualismo!
Shalom
Il coraggio, dinnanzi a chi è ignaro in un argomento, abbonda. Inizia a scarseggiare quando si tratta di affrontare faccia a faccia chi manifesta una certa competenza!
|
| |
| 16/03/2008 13:53 |
|
|
barnabino, 15/03/2008 12.06:
Predestinato, che si ritiene una specie di "teologo" dei forum anti-TdG non mi ha risposto e neppure è intervenuto.
Ripeto la mia impressione è che questi vogliano solo fare polemica ed ingannare i dubbiosi con uno pseudo intelletualismo!
Shalom
L'ho visto molte volte on-line. Forse è "combattuto" se partecipare o no. Magari pensa a come lo giudicheranno dall'altra parte.
Certo così dimostra di volersi tenere il suo di pensiero senza nessun contraddittorio.
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Alla luce dei fatti, gli apostati delle nuove religioni non possiedono gli standard di
obiettività personale, competenza e comprensione informata richiesti a testimoni esperti.
Lonnie D. Kliever |
| |
| 16/03/2008 14:00 |
|
|
Posso capirlo, il forum dove posta è chiaramente "omologato" su poche e confuse posizione tra il psuedorazionalista, il pseudocattolicista ed razzista. Difficile sentire una voce fuori dal coro.
Ma le sue considerazioni mi sembravano intereessanti, peccato che non le sia permesso di esporle in un ambiente di mente più aperta.
Shalom
![[SM=g9444]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/44/3003192.gif) [Modificato da barnabino 16/03/2008 14:00] --------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA |
| |
| 16/03/2008 14:49 |
|
|
barnabino, 16/03/2008 14.00:
peccato che non le sia permesso di esporle in un ambiente di mente più aperta.
Più che di mente aperta ci vorrebbe forse libera-mente.
Comunque avrà capito che qui può entrare quando vuole ed anche uscirne se non si riterrà soddisfatto. ![[SM=x1408446]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/474988_Passero.gif)
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Alla luce dei fatti, gli apostati delle nuove religioni non possiedono gli standard di
obiettività personale, competenza e comprensione informata richiesti a testimoni esperti.
Lonnie D. Kliever |
| |
| 17/03/2008 00:04 |
|
|
Predestinato mi ha gentilmente contatto in privato, mi dice che in effetti è già impegnato in altri forum.
Io spero che ci ripensi e che trovi un pò di tempo per discutere anche con noi, proprio in nome di un dibattito piuttosto che un coro omologato su posizioni anti-TdG che poco aiutata alla ricerca della verità.
Shalom ![[SM=x65]](https://img.freeforumzone.it/smiles/5/01.gif)
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA |
| |
| 19/03/2008 12:52 |
|
|
Si è appena iscritto da noi. |
| |
| 19/03/2008 13:06 |
|
|
Spero di sentire i suoi commenti, prego però tutti di evitare di intimidire i nostri interlocutori, forse alcuni potrebbero evitare di esprimersi per paura di essere poi subisati di obiezioni. Io ritengo che ogni discussione debba rispettere anche opinioni diverse dalle nostre, senza pensare che l'interlocutore, che se posta qui evidentemente ha le migliori intenzioni, vogli a tutti i costi provocarci.
Non lasciamoci prendere troppo dalla "sindrome del web". Purtropo le esperienze negative ci sono state e ci saranno, ma evitiamo di generalizzare.
Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA |
| |
| 19/03/2008 18:00 |
|
|
barnabino, 19/03/2008 13.06:
Spero di sentire i suoi commenti, prego però tutti di evitare di intimidire i nostri interlocutori, forse alcuni potrebbero evitare di esprimersi per paura di essere poi subisati di obiezioni. Io ritengo che ogni discussione debba rispettere anche opinioni diverse dalle nostre, senza pensare che l'interlocutore, che se posta qui evidentemente ha le migliori intenzioni, vogli a tutti i costi provocarci.
Non lasciamoci prendere troppo dalla "sindrome del web". Purtropo le esperienze negative ci sono state e ci saranno, ma evitiamo di generalizzare.
Shalom
L'amministrazione del forum appoggia pienamente quanto espresso da Barnabino e esorta tutti i forumisti a seguirne il suggerimento.
Asgardiano
amministratore
|
| |
| 19/03/2008 18:09 |
|
|
barnabino, 19/03/2008 13.06:
Non lasciamoci prendere troppo dalla "sindrome del web". Purtropo le esperienze negative ci sono state e ci saranno, ma evitiamo di generalizzare.
Di non generalizzare è sempre quello che chiediamo a coloro che hanno da ridire su di noi.
Sarebbe un controsenso che noi facessimo lo stesso.
Quindi, in questo senso, nessun problema, per nessuno.
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
Alla luce dei fatti, gli apostati delle nuove religioni non possiedono gli standard di
obiettività personale, competenza e comprensione informata richiesti a testimoni esperti.
Lonnie D. Kliever |
| |
| 19/03/2008 23:49 |
|
|
ciao a tutti i ragassuoli del forum
eccomi finalmente a voi; un parto difficile ma alla fine ci siete riusciti
piccola premessa, sono qui non per accusare ma per imparare e lo farò nel rispetto assoluto. quindi state certi che non sarete insultati (spero naturalmente che non avvenga il contrario).
mi pongo come un alunno davanti al suo maestro, quindi in assoluta umiltà, cosciente di poter sbagliare e di poter dire grosse castronerie.
se ci state vorrei porvi domande riguardo ad argomenti più disparati per approfondire la mia (scarsa) conoscenza del mondo tdg.
se ci state a farvi interrogare, mi farò risentire. se riuscirete a convincermi di essere nella verità, state certi che avrete conquistato un fratello (non è ironia la mia).
ciao e grazie per la disponibilità
[Modificato da predestinato74 19/03/2008 23:50]
"Darò loro un cuore nuovo e uno spirito nuovo metterò dentro di loro."
"Formatevi un cuore nuovo e uno spirito nuovo."
Ezechiele
|
| |
| 20/03/2008 00:16 |
|
|
predestinato74, 19/03/2008 23.49:
ciao a tutti i ragassuoli del forum
eccomi finalmente a voi; un parto difficile ma alla fine ci siete riusciti
piccola premessa, sono qui non per accusare ma per imparare e lo farò nel rispetto assoluto. quindi state certi che non sarete insultati (spero naturalmente che non avvenga il contrario).
mi pongo come un alunno davanti al suo maestro, quindi in assoluta umiltà, cosciente di poter sbagliare e di poter dire grosse castronerie.
se ci state vorrei porvi domande riguardo ad argomenti più disparati per approfondire la mia (scarsa) conoscenza del mondo tdg.
se ci state a farvi interrogare, mi farò risentire. se riuscirete a convincermi di essere nella verità, state certi che avrete conquistato un fratello (non è ironia la mia).
ciao e grazie per la disponibilità
Che tu sia il benvenuto tra di noi, spero potrai trovarti bene nel nostro forum.
Sono sicuro che la tua permanenza sarà costruttiva da ambo i lati.
Sentiti libero di porci qualsiasi domanda.
Asgardiano
Amministratore
|
| |
| 20/03/2008 10:25 |
|
|
predestinato74, 19/03/2008 23.49:
ciao a tutti i ragassuoli del forum
eccomi finalmente a voi; un parto difficile ma alla fine ci siete riusciti
piccola premessa, sono qui non per accusare ma per imparare e lo farò nel rispetto assoluto. quindi state certi che non sarete insultati (spero naturalmente che non avvenga il contrario).
mi pongo come un alunno davanti al suo maestro, quindi in assoluta umiltà, cosciente di poter sbagliare e di poter dire grosse castronerie.
se ci state vorrei porvi domande riguardo ad argomenti più disparati per approfondire la mia (scarsa) conoscenza del mondo tdg.
se ci state a farvi interrogare, mi farò risentire. se riuscirete a convincermi di essere nella verità, state certi che avrete conquistato un fratello (non è ironia la mia).
ciao e grazie per la disponibilità
ciao benvenuto fra noi il forum è a tua completa disposizione alla tue domande!!!! ![[SM=x1408425]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/474988_Ciaociao.gif)
|
| |
|
|
|
|