Questo è quello in cui hanno sempre creduto gli ebrei da sempre. Effettivamente la Bibbia non ha mai specificato cosa dell'uomo va in questo luogo sotterraneo, ma ciò non toglie che sia comunque una realtà concreta. Se il testo dicesse che l'anima va sottoterra cambierebbe il senso del discorso?
Non capisco perché continui a parlare di persone in carne ed sotto nell'Ades. Come detto prima il VT non lo specifica, pertanto la tua asserzione è priva di fondamento. Attenzione a non confondere lo Sceol con la semplice tomba che chiaramente accoglieva le ossa dei morti
Se il testo dicesse anima cambia poco, l'anima è la persona nelle Scritture... dunque Gesù parla comunque non di spiriti ma di persone in carne e ossa, o tu vedi degli spiriti descritti? Se ti attieni al testo nell'ades, che è una caverna letterale, ci sono persone che parlano, soffrono, bevono e non spiriti. Puoi dire il contrario?
Shalom