Caro Aldo,
Sei troppo rigido per capire le sfumature della lingua, il termine avvadon il Giobbe non è lo Sheol ma è associato ad esso, non sono la stessa cosa, i morti vanno nello Sheol ma i morti si decompongono dunque vanno anche incontro all'avvadon cioè alla distruzione... esattamente come i morti vanno nell'ades ma anche nell'abisso perché sono in una condizione di inattività. È semantica.
Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA