I nomi o almeno i cognomi ...
Cari amici del forum, sono in pausa dal mio lavoro per il primo giorno dopo una intensa attività. Mi sono messo a sedere per leggere qualche post del forum e improvvisamente mi è sorta spontanea una domanda: qualcuno di voi sa chi sono i traduttori della TNM? Voglio dire, capisco che essi vogliano rimanere anonimi per i motivi più diversi. Ma mi piacerebbe sapere se fra i Testimoni la loro identità è nota oppure no.
Ho sempre notato e apprezzato il comportamento "filologico" di molti di voi nel citare o riportare le fonti più diverse a sostegno delle vostre teorie, e mi sembra che ogni volta l'autorità o l'importanza dell'autore di questo o quell'altro articolo o libro fosse in qualche modo fondamentale per determinarne l'attendibilità. Non pensate che questo debba avvenire anche per gli anonimi traduttori? Insomma a me piacerebbe sapere chi ha curato l'edizione di uno dei miei libri di studio, e non mi andrebbe tanto bene se l'autore rimanesse anonimo.
Ogni riflessione è la benvenuta. Se non rispondo rapidamente vuol dire che sono stato nuovamente sommerso dal lavoro :)
Saluti da Cipro
ortodox
[Modificato da ortodox 05/06/2009 15:50]