Fading Suns

Qualcuno conosce questo gioco ?

P.s. un mio amico è uno dei traduttori [SM=x77404] [SM=x77417] .

Wiva Khorne !!!!

Mai sentito, di che parla?

Elwood
[SM=x77430]

E io che ne so ! lo volevo sapere da voi [SM=x77404] .

Copio dal sito della 25 ed che pubblica il gioco in italiano.

"E' l'alba del sesto millennio e le stelle si stanno spegnendo. Signori feudali governano i Mondi Conosciuti, lottando per il potere contro sacerdoti fanatici e gilde di cospiratori.
I giocatori si avventurano in un'oscura ambientazione, un remoto rinascimento futuristico, interpretando il ruolo di nobili, sacerdoti, mercanti, soldati, alieni, psichici o mutanti.
Combatteranno contro signori rivali, inquisitori fanatici, alieni mutaforma e la meravigliosa tecnologia di razze dimenticate.
Il manuale conterrà anche le regole D20 per apparati ad alta tecnologia e artefatti, dai fulminatori agli scudi di energia fino alle protesi cibernetiche."

Da quello che ho sentito in giro pare che inizialmente Fading Suns fosse un tentativo di ambientazione futuristica per le vecchie edizioni di D&D (quando ancora era della TSR). Poi alla fine è divantato un progetto indipendente.

Il mio amico è uno dei traduttori della 25 ed. ...se vuoi gli posso chiedere come stanno le cose . [SM=x77416]

Io so che se l'è comprato XXXXX il che mi rende allergica al gioco ( anche perchè invece di pubblicare Star Wars hanno pubblicato Fading Suns ).
Inoltre so che collabora o li ha fatti direttamente lui, alcuni moduli che ora escono in America...

Come un mio Maestro aveva precisamente detto " Fading Suns è D&D coi pianeti"...storiaccia lunga...[SM=x77415]
--------------------------------------------------------
"AMBARATANE" - Mistress of Dragons-Barat'Innan Islands

Moderatrice su www.binarea.com/forum/forum.php

[Modificato da Elwood Blues 30/09/2003 23.23]

Aaaa XXXXXXX....si questo è il capo del mio amico ......cmq dice che Fading suns era già in progetto da anni e S. W. non avrebbe venduto quello che costa [SM=x77418] .

Dice che ste voci girano perchè c'è qualche idiota che è contro la 25 Ed. , e giustamente mi faceva notare che se te la devi prendere con qualcuno fallo con chi produce il gioco non contro chi lo traduce che, purtroppo, segue regole di mercato ineluttabili [SM=x77416] .

[Modificato da Elwood Blues 30/09/2003 23.24]

Un po' di chiarezza per dovere di cronaca...
Tutto inizia da una frase di Michele:
"Dark Ages: Vampire non è altro che D&D coi vampiri e nel medioevo" (NO COMMENT!).
Al che uno del Forum (GIUSTAMENTE) stizzito replica:
"Allora Fading Suns cos'è? D&D coi pianeti?"

Poi ci furono scambi di battute e quello che è stato CHIARITO al 100% e:
- NON era un attacco a Fading Suns ma alla cazzata detta da Michele
- Fading Suns è stato tradotto dalla Edizioni Folli, di cui Michele è socio fondatore e NON "a scapito" di Star Wars.
- NON era nemmeno un attacco alla 25 o agli Editori Folli, in questo caso si sarebbe veramente trattato di un IDIOTA.


Mi spiegate perchè CHIUNQUE non provi simpatia per l'atteggiamento fastidioso che molte volte Max, MBdS e compagnia hanno deve per forza essere un Troll, oppure un idiota, oppure un contaballe, oppure la STESSA PERSONA???
Infatti sembra che la 25 sia convinta che c'è uno/una che non ha un cacchio di meglio da fare nella vita che rientrare nel Forum con altri nick o con più nick contemporaneamente solo per screditare...

Attaccare chi lavora alla 25 è stupido e sbagliato...avere delle antipatie nei confronti di una o più persone, se sono motivate, è più che lecito mi pare.

[Modificato da WHITEWYRM 21/09/2003 11.18]

---

Scritto da: WHITEWYRM 21/09/2003 11.15
Mi spiegate perchè CHIUNQUE non provi simpatia per l'atteggiamento fastidioso che molte volte Max, MBdS e compagnia hanno deve per forza essere un Troll, oppure un idiota, oppure un contaballe, oppure la STESSA PERSONA???

[Modificato da WHITEWYRM 21/09/2003 11.18]

---

A questo non sò risponderti ...non frequento il forum della 25 Edition ne conosco le persone che hai citato (se sono quei moderatori falliti e di parte che non permettono il libero pensiero ....poveracci [SM=x77425] ) .
Cmq il mio amico si sentiva offeso in prima persona perchè è uno dei traduttori , e a nesuno piace sentirsi dire che è un coglione perchè lavora per X dato che X è considerato tale [SM=x77567] .

XXXXXX è il Moderatore del Forum.
XXX è un altro della 25Edition.

Il tuo amico ha PERFETTAMENTE ragione ad incazzarsi...ma vorrei conoscere CHI ha detto quelle cose sui traduttori...ti assicuro che le litigate sul loro Forum non hanno nè questo scopo e nemmeno questo argomento.

[Modificato da Elwood Blues 30/09/2003 23.21]

Un certo Neitan ...o qualcosa di simile ...non sò [SM=x77430] .

Neithan???[SM=x77412]

Mi dispiace Snogar, ma non ci credo neanche se me lo viene a dire Neithan in persona, che fra l'altro conosco molto bene...
A questo punto, per quanto mi riguarda, le cose stanno così:

o il tuo amico ha frainteso

oppure

QUALCUNO ( e non voglio nemmeno immaginare chi...non che sia difficile capirlo comunque... ) gli ha riferito o fatto credere che Neithan avrebbe detto quelle cose...

in ogni caso NON ESISTEche le abbia dette o scritte...

Neithan ha criticato pacatamente ma con fermezza (e soprattutto argomentando, senza sparate gratuite) i modi di fare del Moderatore e di altri all'interno di un Topic in cui diceva addio al Forum della 25, ringraziando le persone con cui ha potuto chiacchierare senza problemi.

E sai cos'ha ottenuto?
-il Topic è stato cancellato dopo 1 ora...
-quelli che avevano letto il Topic e avevano risposto salutandolo (3-4 persone) hanno aperto un ALTRO Topic in cui chiedevano che fine avesse fatto quello di Neithan...
Risposta del Moderatore: "L'ho cancellato per errore perchè erano le 4 di mattina, ero stanco e non me ne sono reso conto".
Che caso strano...peccato che non abbia nè chiesto scusa nè avvisato Neithan del disguido.
-Neithan non ha riaperto un altro Topic di saluto sia perchè si è sentito (giustamente, secondo me...) offeso, sia perchè è stato BANNATO dal Forum (altro "errore delle 4 di mattina"???).

Ripeto: i traduttori non c'entrano NULLA, così come i collaboratori della 25.
I "problemi" nascono altrove...con altre persone.



SCUSA l'OT Snogar...non avevo intenzione di rovinare il Topic.
Avanti chi vuole parlare di Fading Suns...[SM=x77419]

[Modificato da WHITEWYRM 22/09/2003 15.52]

Salve a tutti,sono Neithan,ho solo rtisposto a Fosteral(nick del traduttore),il quale sosteneva che "se la gente era LIMITATA a Star Wars non era certo colpa sua"(come se fosse una colpa preferire Lucas).Anche Scutolo(un altro del Forum) ha avuto l'ira funesta di Fosteral addosso.Conosco vagamente la lingua di Albi0n(sono laureato in Lingua e Filologia Inglese),quindi,se avessi avuto da "contestare"(che è già una parola grossa,mai mi sarei permesso di "attaccare",queste cose non sono mie) IL TRADUTTORE e non L'ATTEGGIAMENTO,avrei fatto così (peraltro,difendevo Lucas,dicendo che una campagna a SW può essere giocabile anche se non si giocano i film,come Dragonlance è giocabile al di fuori dei moduli classici)e comunque nella maniera civile propria di tutti noi ruolisti.
Respect to you all!!

[Modificato da Neithan the Bard 22/09/2003 18.29]

Vi ringrazio dei chiarimenti , rigirerò il Topic al mio Amico per fargli leggere come stanno le cose .

[SM=x77416]

Il sito e questo: http://www.fadingsuns.it/

[SM=x77412] Dunque... certo che di fraintendimenti in queste mailing list ne nascono molti!.. ma andiamo con ordine...
Da dove inizio? Ah
Poiché traduttore per la Editori Folli, a seguito di commenti poco carini da parte di Neithan circa Fading Suns e l'operato di Mbds, ho chiesto a snogar se conoscesse chi fosse... ci tengo a precisare che nessuno mi ha spinto a fare questa mossa, semplicemente ho trovato un po' puerile quella poesiola su Mb... non voglio offendere nessuno, tantomeno Neithan, autore peraltro di numerosi post interessanti qui e lì sul web, mi limito solo a giudicare quello che ho letto.
Badate che non ho assolutamente detto all'ottimo Snogar che Neithan avesse fatto commenti che riguardassero i traduttori (aspettate di leggere qualche mia traduzione e poi avrete tutto il diritto di farli =D ), probabilmente Snogar ha capito male o io mi sono spiegato una schifezza (cosa molto più probabile)... non voglio entrare oltre in merito alle questioni Tra Neithan e Mb...non sono affari miei ed alla fine la discussione mi pare abbastanza sterile... chiedo comunque scusa per aver buttato benzina sul fuoco, non era assolutamente mia intenzione.
Comunque questo mio post di precisazione sarebbe stato inutile se Snogar mi avesse avvertito prima che stava per aprire questo Thread... hai scatenato un putiferio per nulla (non ti preoccupare, lo so che lo hai fatto a fin di bene).
Scusate ancora tanto
Belshazzar
P.S.
Un consiglio (ammesso che possa darne qualcuno): giudicate un prodotto per la sua qualità intrinseca, non per chi lo pubblica.[SM=x77415]

Ops ! [SM=x77400] ....OK , come sempre ho sbagliato qualcosa , scusami belsazzar per aver creato sto macello .....la prossima volta evito di difenderti a spada tratta [SM=x77417] .

---

Scritto da: Snogar 24/09/2003 14.12
Ops ! [SM=x77400] ....OK , come sempre ho sbagliato qualcosa , scusami belsazzar per aver creato sto macello .....la prossima volta evito di difenderti a spada tratta [SM=x77417] .

---

Su su snoghino... non buttarti così giù... a parte nascere, nella tua vita hai fatto sempre tutto giusto[SM=x77410] [SM=x77404] [SM=x77410] [SM=x77408]
(scusate ma le faccine dei forum mi fanno impazzire!)

Allora facciamo tutti i bravi e torniamo IT facendo pace..( se ci riprovate a toccarmi Neithan[SM=x77433] ..ehm..[SM=x77415] )

[SM=x77417]

Ho letto un pò l'introduzione, ma non ho capito una cosa, la tecnologia esiste ancora o è sparita assieme alla razza umana?

La tecnologia esiste,solo che è assai rara...la Gilda dei Raschiatori e degli Ingegneri la possiede.

Voglio chiarire una cosa:io ho solo criticato una traduzione di Fading Suns:MARITAL STATUS.si traduce STATO CIVILE e non STATO MARITALE.Vi sono alcune imperfezioni,ma non ho mai ATTACCATO MBdS,che pure si crede un detentore della Verità.Ho solo detto la mia,ma non ho mai criticato nessuno per il modo in cui lavora o per i suoi datori di lavoro.E mai lo farò.
Respect to you all!!

Vorrei spendere due paroel, senza entrare nel merito:

bisticci, litigi, accuse e cose varie che nn riguardano il Nucleo ne devono restare fuori. Risolvetele privatamente.
Qui amiamo parlare dei GdR, nn di personaggi + o - conosciuti.
Non mi piace vedere strascichi da posti o mondi che poco hanno a che fare con il Nucleo, non mi piace vedere diatribe che si spostano da un forum all'altro. Ricordate sempre che qui gli Utenti del Nucleo devono poter leggere ed interessarsi, senza fermarsi ai vostri problemi personali od esterni.

Quindi nn voglio più vedere cose simili.
A livello formale, se andate OT, segnalatelo, questo topic risulta "bucato" con un gap di diversi messaggi. Almeno tu Snogar vedi di dare buon esempio!
[SM=x77567]
Ultima cosa, vi pregherei di parlare di Nickname e non di Real Name, nel limite del possibile. Senza consensi direttti questi potrebbero essere evidenti mancanze dei requisiti della Legge sulla Privacy.

Che nn risucceda.... Un avviso a tutti i coinvolti, Sno compreso..

Ave,
Elwood Blues

NEssuna diatriba WW mi ha fatto una domanda e io ho risposto "una cazzata" [SM=x77404] ...cmq non ci sarà ulteriore reiterazione sull'argomento ....Me ne assicurerò personalmente .

Non ho ben capito come e in che misura centrano quelli della WW in fanding sun, e voi?

E mi sfugge anche se si tratti di un gioco free o meno..

Le regole sono presenti in pdf ma sono come una specie di Gurps lite?[SM=x77418]

---

Scritto da: Marcus Doupree 02/10/2003 2.22
Non ho ben capito come e in che misura centrano quelli della WW in fanding sun, e voi?

E mi sfugge anche se si tratti di un gioco free o meno..

Le regole sono presenti in pdf ma sono come una specie di Gurps lite?[SM=x77418]

---

OT
WW qui sta per WhiteWyrm non per White Wolf.

IT
Fading Suns è un gioco a pagamento con manuali cartacei e espansioni varie.

---

Scritto da: DiablotheTremere 02/10/2003 8.15

OT
WW qui sta per WhiteWyrm non per White Wolf.

IT
Fading Suns è un gioco a pagamento con manuali cartacei e espansioni varie.

---

[ot]
no no io intendevo proprio white wolf [SM=x77423]
a quanto pare sono gli stessi svilupatori e featuring vari.

[it]

Già già, a leggere bene praticamente i manuali cartacei utilizzeranno il d20 system mentre sul sito si può scaricare i manuali e le ambientazioni basate sul victory point sistem che era l'originale modulo si fs..a quanto mi è parso di capire..mah...

---

Scritto da: Marcus Doupree 04/10/2003 0.59


[ot]
no no io intendevo proprio white wolf [SM=x77423]
a quanto pare sono gli stessi svilupatori e featuring vari.

[it]

Già già, a leggere bene praticamente i manuali cartacei utilizzeranno il d20 system mentre sul sito si può scaricare i manuali e le ambientazioni basate sul victory point sistem che era l'originale modulo si fs..a quanto mi è parso di capire..mah...

---

OT
Sì, e infatti ti sto dicendo che hai commesso un errore di interpretazione.
Tu ti riferisci alle 2W di questa frase: "NEssuna diatriba WW mi ha fatto una domanda e io ho risposto "una cazzata" ...cmq non ci sarà ulteriore reiterazione sull'argomento ....Me ne assicurerò personalmente ."
Snogar si stava riferendo all'incomprensio che c'è stata fra lui e Whitewyrm(WW) non alla White Wolf (WW). la White wolf non c'entra nulla con Fadind Suns (se non sbaglio la versione americana è della Wizards...correggetemi se sbaglio).
IT
Sul sito che ho postato qualche settimana fa è disponibile il manuale per usare il gioco col VPS (Victory Point System) e con Giochi di Potere (per giocare Fading Suns dal Vivo).

---

Scritto da: DiablotheTremere 04/10/2003 1.27

OT
Sì, e infatti ti sto dicendo che hai commesso un errore di interpretazione.
Tu ti riferisci alle 2W di questa frase: "NEssuna diatriba WW mi ha fatto una domanda e io ho risposto "una cazzata" ...cmq non ci sarà ulteriore reiterazione sull'argomento ....Me ne assicurerò personalmente ."
Snogar si stava riferendo all'incomprensio che c'è stata fra lui e Whitewyrm(WW) non alla White Wolf (WW). la White wolf non c'entra nulla con Fadind Suns (se non sbaglio la versione americana è della Wizards...correggetemi se sbaglio).
IT
Sul sito che ho postato qualche settimana fa è disponibile il manuale per usare il gioco col VPS (Victory Point System) e con Giochi di Potere (per giocare Fading Suns dal Vivo).

---

OT

si avevo capito,infatti volevo dire che il mio WW non era per niente riferito a WhiteWyrm e al post precedente ma proprio alla cara vecchia White Wolf.

Infatti nel sito a quanto ho capito "ufficiale" per l'italia (www.fudingsuns.it) dice in prima pagina "dagli sviluppatori di Vampire,Werewolf etc etc.."
non poi che la ww entri effettivamente nella publicazione,commercializzazione etc..
IT

esattamente quello che dicevo io, la possibilità di scaricare i manuali del Vps gratuitamente, mentre il prodotto cartaceo sarà in d20 system


Tornando poi all'argomento.
Il gioco sinceramente non mi convince, usando la formula che a quanto pare ha scatenato tante diattribe: mi sembra un D&d spaziale [SM=x77404]
poi de gustibus[SM=x77404]

Il gioco con la White Wolf c'entra eccome, non come diritti etc., ma come persone che ci lavorano. Fading Suns infatti è stato creato da Bill Bridges and Andrew Greenberg, gli sviluppatori originali di Vampire: The Masquerade e Werewolf: The Apocalypse per la White Wolf.

I l gioco è a pagamento. Inoltre la casa editrice, di cui alcuni odiano evidentemente i personaggi non so perché, offre diverso materiale gratuito da scaricare, fra cui il regolamento originale del gioco.

I supplementi che escono sono per entrambi i regolamenti, infatti comprendono le doppie statistiche per VPS e d20, ma questo si nota molto poco, in quanto essendo un gioco principalmente narrativo ed interpretativo le regole nei supplementi sono generalmente ridotte all'osso (più che in molti manuali WW, con cose come 128 pgg, 5 o 6 di regole e 122 di narrazione!).

Io il gioco lo trovo molto bello, stupenda l'ambientazione, molto aperta per altro, con manuali di qualità stupefacente. IMHO l'ambientazione è anche migliore del pur ottimo universo di Star Wars, ed il gioco è superiore.

Ho sentito dire che a qualcuno sembra un D&D nello spazio... evidentemente o si ha una visione molto ristretta delle cose, o non si è letto il manuale, o non si conosce assolutamente il mondo di FS! Oppure, più semplicemente, come molti ormai pensano, tutto ciò che è d20 System è comemrciale, EUMATE, piatto e penoso come D&D (che poi non sarà il top assoluto della vita, ma IMHO di certo non è nemmeno un brutto gioco, tuttaltro)... ragazzi il gioco lo fanno il master ed i giocatori, non il sistema, e con lo stesso sistema si possono avere giochi distanti anni luce l'uno dall'altro!
Sia chiaro, si può giocare anche FS come D&D (tra l'altro avendo lo stesso regolamento è anche più semplice a chi è di mentalità più PP associare subito D&D a FS), ma questo ragionamento lo si può applicare a qualsiasi gdr: tutto si può giocare come tutto, anche Toon come D&D con un po' di perversione...
Ripeto, FS è un gioco principalmente interpretativo, molto basato sulla parte sociale e politica. Sono queste le vere sfide in cui si troveranno coinvolti i giocatori in una campagna standard di FS, non certo continui inseguimenti in astronavi e scazzottate con gli alieni. Basta leggere qualche supplemento, o ancora meglio i romanzi del mondo di FS per capirlo! Per semplificare al massimo il fatto che i talenti più enfatizzati siano i talenti sociali non vi fa pensare a nulla (tipologia di talenti che in D&D neanche esistono, tornando al FS = D&D nello spazio).

Consigliato a tutti, ma non compratelo per usarlo come D&D nello spazio, per 2 motivi: intanto(1) perché non è proprio adatto, non ci sono mostruosi alieni da combattere (il bestiario è quasi inesistente, verrà espanso su un futuro supplemento, ma non è assolutamente il fulcro del gioco come lo sono i vari manuali dei mostri in D&D) incredibili oggetti magici o tecnologi subito accessibili e simili tratti caratteristici del famoso gioco fantasy, ed inoltre(2) perché una simile condotta di gioco vi priverebbe della maggior parte delle potenzialità di FS in quanto la maggior parte delle descrizioni dell'universo di gioco e degli elementi di ambientazione non servono a nulla e saranno inutilizzabili in una campagna condotta nel tipico e diciamo standard D&D style.