00 19/06/2009 23:01

RELAX

Relax, kick your shoes off baby
Relax, here we are alone
Relax, if the phone rings, let it
Just forget it, we’re not at home

Let loose, let your hair down honey
Unwind, turn the lights down low
Relax, let’s uncork the stopper
Come to papa, come on let’s go

Defrost your charms
There’s only the two of us here
Come in my arms
And make yourself comfortable dear

Relax, let’s get cozy baby
Come on, even concrete cracks
Cut loose, when love knocks invite it
Don’t you fight it, come on relax

Defrost your charms
There’s only the two of us here
Come in my arms
And make yourself comfortable dear

Relax, let’s get cozy baby
Come on, even concrete cracks
Cut loose, life is worth the livin’
When you're givin’, come on relax

Relax... Mmm...
Let loose... Mmm...
Defrost... Mmm...





RILASSATI

Rilassati, dai un calcio alle tue scarpe, piccola
Rilassati, siamo soli qui
Rilassati, se il telefono suona, lascialo suonare
Basta dimenticarsene, non siamo in casa

Lasciati andare, sciogli i tuoi capelli, cara
Rilassati, abbassa le luci
Rilassati, sciogliamo la tensione
Vieni da papà, vieni, andiamo

Disgela il tuo fascino
Ci siamo solo noi qui
Vieni fra le mie braccia
E mettiti a tuo agio, cara

Rilassati, e mettiamoci comodi, piccola
Vieni, perfino il cemento cede
Sbloccati, quando l’amore bussa, invitalo
Non combatterlo, vieni, rilassati

Disgela il tuo fascino
Ci siamo soltanto noi qui
Vieni fra le mie braccia
E mettiti a tuo agio, cara

Rilassati e mettiamoci comodi, piccola
Vieni, persino il cemento cede
Scatenati, la vita vale la pena di essere vissuta
Quando dai, vieni rilassati

Rilassati... Mmm...
Lasciati andare... Mmm...
Scongelati... Mmm....




AUTORI: Sid tepper e Roy C. Bennett.
RUNNING TIME: 2’21”.
FILM DI PROVENIENZA: “It happened at the World’s Fair” (“Bionde, rosse e brune”).
DATA DI REGISTRAZIONE: 30 agosto 1962.
ORA D’INCISIONE: 19,00-23,45.
STUDIO: Radio Recorders, Hollywood, California.
NUMERO DI MASTER: PPA3-2726.
TAKE SCELTA PER IL MASTER: numero 13.




EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“It happened at the World’s Fair”. 1963, LP. Master.


“Mahalo from Elvis”. 1978, LP; 1988, CD. Master.

“Elvis double features•It happened at the World’s Fair/Fun in Acapulco”. 1993. CD. Master.





EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“It happened at the World’s Fair”. 2003, CD. Master e takes 5, 6 e 7.




EMISSIONI BOOTLEG:
“Original fillm music, volume 1”. 1990, CD. Versione estrapolata direttamente dal film.

“Girl happy at the World’s Fair”. 1997 e 2008, CD. Takes 12 e 13 (master).

“Tiger man-An alternate anthology, vol. 9”. 2007, CD. Takes 12 e 13 (unedited master).



Master…


Take 7...


Takes 12 e 13...

[Modificato da marco31768 27/06/2020 22:09]