lady considine, 12/13/2014 1:54 PM:
Quak150, 13/12/2014 13:44:
No quella era con "oh" esclamativo.
ma l'esclamativo non c'era ai tempi di Cicerone, fu inventato nel medioevo...
comunque non so che pensare... visto che sei olandese c'entra forse in qualche modo Baruch Spinoza ?
Spinoza no.
Sono Italiana, anche se vivo per lo più all'estero da molto.
L' o tempora o mores l'ho definito esclamativo e lo ho riprodotto in italiano moderno con la h per spiegarti che l'affermazione era intesa come "che tempi, che costumi!" e non come "o I tempi oppure I costumi".
Costumi nel senso di "modi", non bikinis
[Modificato da Quak150 13/12/2014 14:04]
Il mago Oronzo mi fa un baffo