Shia-principessa, 18/04/2009 9.06:
![[SM=x44518]](https://img.freeforumzone.it/upload/3981_faccina-banana.gif)
anche se andava bene lo stesso con il titolo italiano "Kung Fusion"
![[SM=x44499]](https://img.freeforumzone.it/upload/3981_faccina058.gif)
Mmhhh... mica tanto
![[SM=x44473]](https://img.freeforumzone.it/upload/3981_faccina-gratta.gif)
tra la versione in lingua originale "Kung Fu Hustle" e quella stravolta dal doppiaggio di Kung Fusion
(che è riuscito a sperculeggiarlo trasformandolo in un film trash, forse solo per beceri calcoli di marketing secondo cui noi italiani andremmo a vedere un film cinese solo per sbeffeggiarlo col pregiudizio che i film cinesi sian le solite cretinate esilaranti... a meno che non sia stata una libera iniziativa dei doppiatori C.Guzzanti e M.Marzocca...) c'è una sostanziale differenza.
Quindi meglio la versione originale sottotitolata, altrimenti non si capisce nemmeno come sia riuscito a vincere premi tra i migliori film ai Movie Awards di Hong Kong o come mai all'estero ne parlano in termini tanto lusinghieri.
Tornando a noi,
ma la CLASSIFICA?
Che fine ha fatto,
cosa devo fare adesso? Proporre io un nuovo film da indovinare?
Vanno bene anche i film per adulti?
[Modificato da Etrusco 18/04/2009 10:20]
Non condivido le tue idee, ma darei la vita per vederti sperculeggiare quando le esporrai.