[PS2-WE2009] traduzione ITA

Come da titolo, vi posto i 2 .dkz che ho fatto con i quali potrete giocare a Winning Eleven 2009 PS2 in italiano

Ciao ciao
Ale

E_TEXT we2009 ITA

J_TEXT we2009 ITA

ps2 o ps3?

forzaviola, 31/01/2009 9.49:

---

ps2 o ps3?

---

PS2

Al posto della lingua Jap?

Grande! Grazie!!

forzaviola, 31/01/2009 9.49:

---

ps2 o ps3?

---

Hai ragione forzaviola, scusa non l'ho scritto, comunque è per PS2

Si si è tutto in ITA (o almeno dovrebbe ehehe se qualcosa non va dite che correggo )

E quindi?
A parte che questo non è il topic per scrivere una cosa del genere e ti sarei grato di non "sporcarlo" con spam inutile... ognuno sceglie di giocare con quello che gli pare, il tuo messaggio non ha un senso (e comunque tra ps2 e next-gen il miglior gioco a livello di gameplay resta ps2 ad oggi, in futuro probabilmente no... ma allora vedremo).

Chiedo per favore di non andare off-topic, se volete parlare d'altro aprite un tuo topic apposito.
Grazie
Ale

Non rovinare il topic per cortesia e fai il ragazzo serio. Grazie.


n.b. Tharamir, scusami ma il gioco poi lo avviamo in lingua inglese, giusto? Grazie.

forzaviola, 31/01/2009 14.13:

---

---

Lasciamolo perdere e continuiamo a giocare.

Hai provato il gioco? Ho l'impressione in fatto di gameplay che sia uguale, uguale a pes2009.

Sto già lavorando sull'OF ma ci vuole un po' di tempo. Se trovi qualche OF in rete me lo segnali per cortesia che mi sarebbe veramente di comodo.

nicecool, 31/01/2009 12.37:

---

Non rovinare il topic per cortesia e fai il ragazzo serio. Grazie.


n.b. Tharamir, scusami ma il gioco poi lo avviamo in lingua inglese, giusto? Grazie.

---

Beh se li scarichi tutti e 2 è indifferente dovrebbe essere tutto in italiano dato che uno rende ita l'E_TEXT e l'altro ita il J_TEXT
(dico sempre dovrebbe perchè qualche errore potrebbe sempre esserci ehehe)

nicecool, 31/01/2009 14.57:

---

Lasciamolo perdere e continuiamo a giocare.

Hai provato il gioco? Ho l'impressione in fatto di gameplay che sia uguale, uguale a pes2009.

Sto già lavorando sull'OF ma ci vuole un po' di tempo. Se trovi qualche OF in rete me lo segnali per cortesia che mi sarebbe veramente di comodo.

---

Ciao Nice!
no, non ho ancora provato il gioco... lo sto aspettando...!
certo, appena trovo qualcosa in giro lo posto! e' ancora un po' prestino, ma vediamo se qualcuno ha gia' fatto qualche lavoretto

forzaviola, 04/02/2009 11.58:

---

Ciao Nice!
no, non ho ancora provato il gioco... lo sto aspettando...!
certo, appena trovo qualcosa in giro lo posto! e' ancora un po' prestino, ma vediamo se qualcuno ha gia' fatto qualche lavoretto

---

Mi sono sbagliato. Riporto le mie sensazioni.

Ho fatto una decina di partite in un Campionato di Serie A intanto che provavo e testavo il mio OF.

Nonostante le somiglianze grafiche (menù, etc...) ho constatato che
la sostanza del gioco è piuttosto diversa da pes2009.

Innanzitutto non ho riscontrato il famoso bug delle sostituzioni (a tal proposito ho fatto numerose prove in qualsiasi momento del tempo di gioco e anche in condizioni di inferiorità numerica) e non ho riscontrato il famoso bug della marcatura a uomo quando si passa in svantaggio per 1-0.

La manovrà è molto più ragionata, la squadra fà più gioco non vedi giocatori che partono a palla al piede, le coperture difensive sono veramente fatte bene, e inoltre i portieri sono decisamente bravi e spettacolari anche in occasioni sfortunate. I contrasti non mostrano più quelle incertezze che avevo riscontrato in pes2009 come ad esempio l'evidente compenetrazione e anche il comportamento del pallone mi sembra molto più verosimile.
La fluidità di gioco e la velocità stessa mi sembrano allineate senza che nessuna versione ne prenda il sopravvento mentre il discorso stadi è tutto a vantaggio di pes2009. Speriamo che eventuali patches introducano quegli stadi che mancano nella versione base.

Bene bene, allora direi che potremmo anche sperare in un porting delle parti grafiche di qualche patch er pes su WE, sarebbe l'ideale!
immaginavo cmq, la versione che esce dopo... in genere è migliore o per lo meno non presenta i bug di quella precedente

Per caso hai provato le traduzioni? Scovato qualche baco?
Avvisatemi eh? che on ci sto giocando molto quindi potrei aver sbagliato qualcosa

Certo, faccio il possibile. Se trovo qualcosa segnalo.

Intanto pensa a qualche porting, maglie etc....