[Fumetto] The order of the stick

Evvai tre strisce a settimana!!!

Grandioso.

PS: per i non anglofoni ora il fumetto esce ogni Lunedì, Mercoledì, Venerdì.

Ma sei sicuro Diab? [SM=x77430]
A me sembra che ci sia sempre stata quella frase.
Inoltre se vai su foreign translation vedi che sono ancora fermi alla tavola 40 (da un bel po' di tempo).

Allora: le traduzioni in italiano sono ferme da un bel po' alla tavola 40 in quanto non le traduce l'autore ma un altro.
Mentre le tavole originali in inglese sono arrivate alla 159-160
e da questa settimana sono passate da 2 tavole a settimana a 3 a settimana.
Prima c'era la frase "update every monday and thursday"

Non so se avete avuto modo di visitare anche le pagine degli Extra:

Guest Strips & Filler Material

Incentive Comics

Fan Art

Ho tra le mani in questo momento la versione cartacea.
Vale veramente averla, non solo perchè il fumetto è geniale ma anche perchè ci sono un sacco di extra che non trovate sul sito, come l'inizio dell'avventura (9 tavole che si inseriscono prima della Strip #001 che presentano l'arrivo degli eroi nel dungeon di Xykon) e alcune tavole inserite come intermezzi all'interno delle prime 120 strisce, un'introduzione fatta da Belkar Bitterleaf (l'halfling del gruppo) che fa spaccare dalle risate e un sacco di retroscena sulla creazione dei personaggi e del fumetto.

Un'occasione per rileggere il primo arco di storia in attesa che mi arrivi il volume COMPLETAMENTE INEDITO con le origini dei personaggi.

Potete ordinarlo dal Paizo Store (il link lo trovate sul sito) oppure anche da Hovistocose (http://www.hovistocose.it)

Approposito, ma la traduzione italiana è ancora ferma alla puntata 40 ? [SM=x77418]
Che fine ha fatto il traduttore ....è morto? [SM=x77422]

Se non sbaglio qualcuno del 5 clone ....Dees mi pare, aveva detto da qualche parte che ne avrebbero tradotte un botto ma a quanto pare non è cambiato nulla [SM=x77416]

Le traduzione in altre lingue sono state sospese dall'autore tempo fa per vari motivi: la mancanza di traduttori che si impegnino costantemente nel lavoro, alcuni errori di traduzione dovuti alla scarsa conoscenza dei GDR da parte di chi traduceva, ecc.

Quindi nessuna traduzione sarà mai più portata avanti [SM=x77430] ....che tristezza [SM=x77420]

meglio leggerli in originale... come i libri del resto

Confermo. Nella traduzione si perdono molte battute, doppi sensi e allusioni, oltre all'ovvio fascino della lingua straniera.

Non troverete queste strisce sul sito.
Un volumetto di 72 pagine che fa da retrospettiva sul passato degli eroi e di come è nato l'Order of the Stick.

Segnalo inoltre che in autunno uscirà il secondo volume che raccoglie le strisce settimanali mentre ad agosto dovrebbe essere in vendita in America un incrocio tra un gioco da tavolo e un gioco di carte basato sul Dungeon di Dorukan (ovvero il luogo dove si svolge il primo volume) che promette risate e divertimento.